You can also read this post in:English
Las lenguas extranjeras se han utilizado en canciones de anime desde alrededor de los años ochenta, sólo para añadir un poco de sabor a la letra. Pero en la década de los 2000, hubo un auténtico boom de canciones de anime totalmente compuestas en lenguas extranjeras y en lenguas inventadas.
Por supuesto, el inglés es uno de los favoritos, ya que la mayor parte del mundo puede entender o al menos traducirlo con facilidad. Así que ¡vamos a recordar algunos grandes openings y endings de anime en inglés! ¡Súbanle al volumen de sus auriculares y preparen sus oídos y voz para el paseo!
10. “Why or why not” Ending de Higurashi no Naku Koro ni por Oshima Hiroyuki feat. Katakiri Rekka
- Episodios: 26
- Emisión: Abril a septiembre 2006
Esta es una historia de misterio basada en un popular juego producido por 07th expansion. El año es 1983, y un chico llamado Keiichi Maebara se muda al pequeño pueblo de Hinamizawa. Ahí hará nuevos amigos y se encontrará con el extraño caso de los homicidios relacionados con el festival anual para el dios de la aldea. ¿Keiichi y sus amigos sobrevivirán para contarlo? ¿O sucumbirán al terror y la paranoia? Ve el anime y quizás lo descubras 🙂
El ending de Higurashi es una melodía encantadora y relajante, en contraste con la atmósfera tensa que permea por lo regular al show. Va más en la línea del final del verano, ya que la historia se desarrolla en esa temporada. La letra está llena de preguntas existenciales, y la voz de la cantante también complementa el volumen de la música al ser un poco más vívida. En resumen, esta es la canción perfecta para terminar un anime lleno de horror como Higurashi.
Higurashi no Naku Koro Ni - Ending
9. “You Won't See Me Coming” Ending de Gankutsuou por Jean Jacques Burnel
- Episodios: 24
- Emisión: Octubre 2004 a marzo 2005
Bienvenido a una versión interestelar del Conde de Montecristo de Alejandro Dumas. Esta historia tiene todo para complacer a la audiencia: venganza, aventura y un amor perdido. Su protagonista, Albert Morcerf, se encuentra con un misterioso conde que resulta ser el ex novio de su madre y antiguo amigo de su padre. Así, el joven estará justo en medio de conflictos que nacieron en el pasado, cuando tres hombres traicionaron al conde en el día de su boda.
El rock es un ritmo que no viene a la mente cuando se habla de europeos con clase de siglos atrás. Pero bueno, esta vez la acción se encuentra en un espacio exterior futurista, así que las reglas se pueden romper. A decir verdad, la música y la áspera voz del cantante encajan perfectamente con la psique del conde. Y ni hablar de la letra. ¡La venganza suena tan dulce!
Gankutsuou - Ending
8. “Into the Sky” Opening de Gundam Unicorn: Re 0096 por Sawano Hiroyuki y Tielle
- Episodios: 22
- Emisión: Abril a septiembre 2016
Gundam Unicorn: Re 0096 es parte de la franquicia Gundam. Podemos esperar una guerra intergaláctica, conflictos internos, buen desarrollo de personajes y romance. Audrey, una rebelde tratando de detener la inminente guerra, literalmente cae en los brazos de Banagher Links. Él es un estudiante de la Escuela Técnica de la Industria de Anaheim en la colonia "Industrial 7", donde tiene lugar la historia. Juntos, van a involucrarse con las facciones que están a favor y en contra de la guerra.
Consideramos interesante el poner música de Gankutsuou y Gundam Unicorn junta en este Top 10, ya que las historias tienen diferentes porciones de influencia histórica y ópera espacial mezcladas entre sí. El resultado, por supuesto, es completamente diferente. Y la música también refleja la diferencia. Sawano Hiroyuki es un experto en melodías electrónicas, y con este opening, nos conduce directamente al espacio exterior.
Gundam Unicorn: RE 0096 - Opening
7. "The Sore Feet Song" Opening de Mushishi por Ally Kerr
- Episodios: 26
- Emisión: Octubre 2005 a junio 2006
A pesar de que el anime es corto, la historia está basada en un manga de 10 volúmenes terminado en 2008. Los Mushi son las unidades básicas de la vida, pero exactamente qué son, cómo funcionan y por qué existen, son algunas de las preguntas que una gran cantidad de personas en este anime están constantemente preguntando. Estas personas se llaman Mushishi. Por lo tanto, nuestra historia sigue a un Mushishi llamado Ginko, que está viajando por todo el mundo en busca de respuestas sobre los Mushi.
Con sólo mirar el título de la canción, podemos notar que encaja con Mushishi. La historia de un investigador vagabundo se refleja bien en el tranquilo ritmo de la guitarra y la voz del cantante. Pero esto no significa que el tono es triste. La letra podría confundirse con una canción de amor, pero una vez que sabemos de qué se trata el show, nos damos cuenta de que habla de los Mushi. Hay cansancio reflejado en las pausas musicales, seguido de aceleraciones de la guitarra. En definitiva, se trata de una melodía alegre y tranquila que vale la pena escuchar.
Mushishi - Opening
6. "Over Night" Ending de Le Chevalier D’eon por Aya
- Episodios: 24
- Emisión: Julio 2006 a Febrero 2007
¡Aquí tenemos otro anime lleno de misterios! Además tiene zombis. Todo comienza cuando Lia de Beaumont es encontrada muerta flotando en el río Sena en un ataúd con la palabra "Salmos" inscrita en él. Su hermano D'eon jura averiguar qué ha ocurrido, pero el alma de Lia está lejos de la paz. Por lo tanto, D'eon tendrá que lidiar con ella y los zombis, en medio de una cadena de acontecimientos que desatarán la Revolución Francesa.
Como Le Chevalier D'Eon es un anime lleno de acción, obtenemos una balada como compensación. Sin embargo, la combinación de la guitarra eléctrica intercalada con partes suaves evita que sea demasiado lenta. También tenemos una letra que cuestiona lo que está pasando y pide orientación, lo cual encaja en una época que tenía fuertes vínculos con la religión cristiana. En resumen, esta es una canción que culmina en un gran final.
Le Chevalier D'eon - Ending
5. "Wind" Ending de Naruto por Akeboshi
- Episodios: 220
- Emisión: Octubre 2002 a febrero 2007
¿Este anime necesita más presentaciones? Las aventuras del dolor de cabeza de la aldea de Konoha se han convertido en un clásico atemporal. Naruto, que guarda el espíritu del malicioso zorro de nueve colas en su interior, sueña con convertirse en un gran Ninja y en el jefe de su pueblo. Conocerá enemigos y aliados por igual, y aprenderá de sus derrotas y sus victorias.
Al ser una gran historia, Naruto necesitaba una gran música. Y eso es exactamente lo que conseguimos en su primer ending. "Wind" es la fusión perfecta de violín, piano, flauta japonesa y un ritmo animado. Esto es minimalismo musical en su mejor expresión, lo que hace que la voz (y su excelente mensaje de valor) destaquen más.
Naruto ED Wind
4. "Vacancy" Ending de Bounen no Xamdou por Kylee
- Episodios: 26
- Emisión: Julio 2008 a febrero 2009
Esta historia comienza en un mundo diferente llamado Sentan Island. Un buen día, el protagonista, Akiyuki Takehara, iba a entregar comida de su madre a su padre cuando una extraña explosión penetra en su brazo. ¡Una invasión causa un caos! Pero, sorprendentemente, Akiyuki se transforma en una criatura extraña llamada Xamdou, dispuesto a luchar para salvar a sus amigos... cuando es detenido por una chica llamada Nakiami, que le exige a Akiyuki que vaya con ella y viva, o se quede y se convierta en piedra. Así que, em... Podemos imaginar cuál es la opción que eligió, ¿verdad? ¡Y esto es sólo el comienzo de las aventuras! Tendrás que ver la serie para averiguar lo que sucedió después.
Una historia con un ritmo tan rápido sin duda necesita rock en su vida. "Vacancy" es un final que comienza un poco lento, para después volverse épico y fuerte. En realidad, la letra podría ser demasiado sentimental de no ser por la música. Por lo tanto, no hay pecados aquí, tenemos un buen equilibrio musical para un anime lleno de acción y descubrimiento.
Vacancy - Bounen no Zamned - Ending
3. "Kiri" Opening de Ergo Proxy por MONORAL
- Episodios: 23
- Emisión: Febrero a agosto 2006
En este anime, la humanidad finalmente ha tenido éxito en hacer que nuestro planeta se vuelva inhóspito. La vida sólo es posible en ciudades en forma de cúpula, y es precisamente en una de esas ciudades llamada Romdo donde los acontecimientos de Ergo Proxy comienzan. La investigadora Re-l está tratando de encontrar la verdad detrás del misterioso virus Cogito, que está infectando los AutoReivs (androides) de Romdo. Al mismo tiempo, un técnico de AutoReivs llamado Vincent se ve atrapado en los acontecimientos surrealistas que ocurren a su alrededor, vinculados a criaturas poderosas llamadas proxies. Re-l y Vincent eventualmente se encontrarán e iniciarán un viaje para averiguar lo que realmente está pasando más allá de Romdo.
Podemos decir que "Kiri" fue compuesta con Vincent en mente, ya que queda muy impresionado con Re-l desde la primera vez que se encuentran. Eso explica la letra. La canción también nos habla de la desesperación de Vincent por entender lo que está pasando, pero no de una manera caótica. Vincent tiene un lado suave y amable después de todo. Por lo tanto, todas sus características son reflejadas en una balada de rock optimista que funciona como una gran introducción al anime:
Ergo Proxy OP
2. "Duvet" Opening de Serial Experiments Lain por BoA
- Episodios: 13
- Emisión: Julio a septiembre 1998
Lain es una adolescente normal, cuya curiosidad despierta por el suicidio de una de sus compañeras de clase. Al parecer, la chica está viva todavía e invita a Lain a través de correo electrónico para encontrar la verdad en el mundo de la Wired (internet en el mundo de este anime). Lain va a descubrir que la realidad puede ser muy compleja... y que su propia existencia podría estar vinculada a la Wired. ¿Y qué es todo esto acerca de un Dios de la Wired y los Knights?
Serial Experiments Lain es el anime para los fanáticos de la informática, ya que trata de yuxtaponer la realidad y virtualidad en una era en la que las aplicaciones de Internet todavía estaban poco desarrolladas. Por lo tanto, ¿podemos esperar un opening con sonidos electrónicos y similares? No, Lain opta por una balada rock compuesta por la cantante Surcoreana BoA. Esta canción va por el lado humano de las cosas, y no queremos nada mejor para reflejar la búsqueda de Lain por la verdad.
Serial Experiments Lain - Opening
1. "Stray" Opening de Wolf's Rain” por Steve Conte
- Episodios: 26
- Emisión: Enero a Julio 2003
Aquí tenemos un anime en un mundo pre apocalíptico. La leyenda dice que cuando se acabe el mundo, se abrirán las puertas del paraíso y sólo lobos serán capaces de cruzarlo. Pero los lobos se extinguieron hace mucho tiempo, ¿o no? En realidad, nuestro protagonista Kiba es uno de ellos, pero ahora los lobos se disfrazan de humanos. Ellos empiezan a reunirse, ya que pueden oler las flores lunares, que se dice que son la clave para encontrar las puertas del paraíso. Sin embargo, otros harán lo que sea necesario para llegar primero a la tierra prometida.
Wolf’s Rain se convirtió en una leyenda en el ámbito del anime debido a su excelente narración, música y el desarrollo de sus personajes. Su opening va por las líneas de lo épico y el espíritu de los lobos. ¡"Stray" es la canción para las personas aventureras y valientes que quieren estar en contacto con sus instintos básicos! Además, tenemos un atisbo de esperanza en la letra. ¡Es simplemente de lo mejor!
Wolf’s Rain - Opening
¿Qué piensan acerca de nuestras selecciones? Fue difícil clasificar tantas buenas canciones, y aún más difícil dejar un montón afuera. El anime en los últimos años nos dio demasiada música y grandes shows para elegir. Así que vamos a esperar a ver cuántas canciones de anime en inglés trae el futuro. Se ve prometedor 🙂
Pero dígannos, cuáles son sus canciones favoritas de anime en inglés? No olviden que estamos abiertos a todos sus comentarios y sugerencias. ¡Nos vemos pronto!
Entrada recomendada
Top 10 Action Anime Songs [Best Recommendations]
Entrada recomendada