“Sherlock Holmes” como tal no es una obra, sino el famoso protagonista de una serie de novelas de detectives e historias cortas, creadas por Arthur Conan Doyle entre 1887 y 1927. En ese lapso, se forjó el arquetipo del detective como lo conocemos ahora, de la mano de los dos investigadores más emulados de la ficción: el detective Sherlock Holmes, y su fiel asistente, el doctor John H. Watson.

A modo de parodia dirigida a los niños, también tuvimos Sherlock Hound, la adaptación en que los personajes son representados por perros, y que muchos de nosotros conocimos camuflada entre las caricaturas. En este tono, no veremos representadas exactamente las mismas obras que escribió Conan Doyle, sino nuevas aventuras donde también aparecen personajes como la señorita Hudson, el inspector Lestrade, o el malvado profesor Moriarty.

Y ya que hablamos del más famoso escritor de novelas detectivescas, ahora hablemos de la más famosa de las mujeres del rubro. Agatha Christie es sin dudas otra gran escritora, pero que, a diferencia del ejemplo anterior, dividió sus obras entre dos míticos personajes: Hércules Poirot (quien trabaja junto a su asistente, Arthur Hastings) y Jane Marple.

Como en las obras originales, Poirot y Marple nunca trabajan juntos, pero de igual manera colaboran con la protagonista en este anime, resolviendo varios misteriosos casos gracias a su experiencia. Es que, en esta serie, la protagonista es una niña llamada Mabel West, que además de ser la sobrina nieta de la señora Marple y la hija de un reconocido novelista policial, se convierte en la nueva asistente de Poirot y Hastings.

En este caso, el título del anime no nos da siquiera una pista de lo que podría tratar… aunque si asociamos literatura e historias marinas, seguro nos viene a la mente Julio Verne, creador de historias como “La isla misteriosa” o “Veinte mil leguas de viaje submarino”. De esta oscura obra es que salen el capitán Nemo y su nave, el submarino Nautilus, dos piezas fundamentales de la literatura universal.

La versión anime, por su parte, es una pieza que destaca en sí misma pero que apenas se inspira en la bibliografía de Verne en casos muy puntuales, por ejemplo, en la aparición del personaje de Nemo, o la relación con la misteriosa Atlántida. Si eres fan de las creaciones de Verne, seguro este anime tendrá el valor agregado de reconocer todas las referencias y guiños; si no, igualmente vale la pena dar una oportunidad a Fushigi no Umi no Nadia, y ver uno de los primeros animes dirigidos por el gran Hideaki Anno.

Probablemente el nombre Louisa May Alcott no te suene de nada, pero seguro habrás escuchado mencionar una novela (o su adaptación a película, tal vez) llamada “Mujercitas”. En ella, 4 chicas son las protagonistas de una historia semi-biográfica, en la que vemos el pasaje a la adultez contado desde su perspectiva y experiencias, en el contexto de la guerra civil estadounidense.

Su anime, aunque narrado de una forma algo más liviana, presenta a las mismas protagonistas (Jo, Meg, Beth y Amy) en lo que podríamos considerar el género Recuentos de la Vida. Así, podremos acompañar a estas jóvenes en una etapa crucial de sus vidas, que (al igual que la novela) se complementa en una segunda parte, titulada Ai no Wakakusa Monogatari: Nan to Jo-sensei, ahora enfocada en la novela “Hombrecitos”. A su vez, todo forma parte de un gran contenedor conocido como World Masterpiece Theatre, que adaptó al anime más de 20 historias clásicas de Occidente.

¿Creías que tus padres no eran lo suficientemente cool para conocer de anime? Entonces no tienes idea de nada, puesto que muy probablemente se acuerden de Heidi, la niña de los Alpes. Esta otra obra del World Masterpiece Theatre es altamente reconocida a nivel mundial, estando a la altura de tantas otras series que llegaron a todo el mundo previo a la gran fama del anime moderno.

La misma relata la historia de Heidi, una niña huérfana que aprende lo que es la vida en un lugar tan inhóspito como son las montañas y conviviendo con su abuelo hermitaño; misma trama del dúo de libros infantiles (“Heidi” y su secuela, “De nuevo Heidi”) que publicará la suiza Johanna Spyri.

“La excelente y lamentable tragedia de Romeo y Julieta” es por lejos la historia de amor más famosa del mundo, y creada por uno de los más reconocidos exponentes de la literatura inglesa… entonces, ¿cómo no iba a ser adaptada al anime?

No obstante, únicamente toma los elementos principales para mezclarlos con un nuevo argumento, que en todo momento juega a entrar y salir de lo que es la historia original de William Shakespeare. La enemistad entre Montescos y Capuletos verá nuevamente cómo Romeo y Julieta afrontan su amor predestinado, pero esta vez en circunstancias muy diferentes.

Ahora le llega el turno al hombre que, bajo el seudónimo de Lewis Carroll, creó “Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas” y “Alicia a través del espejo”. Sin embargo, debemos aclarar una cosa antes: a pesar que existe un anime directamente basado en la historia original de Alicia (que si quieres puedes buscar, titulado Fushigi no Kuni no Alice), la mejor recomendación es sin dudas Pandora Hearts.

Mientras este anime es la adaptación del manga del mismo nombre, éste está a su vez fuertemente inspirado en las aventuras de Alicia, ahora con un protagonista masculino y dejando a la chica como personaje secundario en un contexto retorcido, misterioso, y muy similar a lo que conocemos como el “país de las maravillas”.

Este es quizás (y sin quizás) el anime más famoso de este conteo, y es muy probable que ya lo hayas visto. Otra cosa que es muy popular es la novela Drácula, del escritor Abraham “Bram” Stoker, que le dio vida a infinidad de encarnaciones en diferentes medios, y alimentó un altísimo porcentaje la mitología de las obras de vampiros.

En ambas obras, el protagonista es el conde Drácula (presentado como Alucard, en el anime), el más poderoso vampiro sobre la faz de la Tierra. En Hellsing, que transcurre 100 años después que lo acontecido en la novela, lo veremos reconvertido en un sirviente de la familia Van Helsing y la Orden de los Caballeros Protestantes Reales. Y es que, tras ser vencido por su acérrimo rival, Abraham Van Helsing, ahora utiliza sus habilidades (y las famosas pistolas con balas benditas) para enfrentarse a las más temibles amenazas sobrenaturales, protegiendo a la Corona británica.

Para este segundo lugar, tenemos a Victor Hugo y una de las más grandes obras del siglo XIX: “Los Miserables” (aunque seamos honestos… también es posible que la conozcas como un musical. Y uno de los mejores, por cierto). La miseria es sin dudas un elemento central en esta novela, que retrata diferentes análisis morales, políticos y sociales en torno a los personajes, que representan una lucha de clases.

El anime (tercera recomendación que sale del World Masterpiece Theatre), por su parte, se centra en el personaje de Cosette, una niña que, por la pobreza de su madre soltera (Fantine), queda al cuidado de una familia que la convierte prácticamente en su esclava. Valerosa y rebelde, intentará salir adelante y reivindicar a los oprimidos, contando así con la ayuda de Jean Valjean, un ex presidiario que intenta re-encauzar su vida.

La novela de Alexandre Dumas, “El conde de Montecristo”, es la que inspira lo que, para nosotros, es el mejor anime basado en literatura occidental. Tampoco se trata de una adaptación directa de aquella historia de tragedia y venganza, sino que ahora estamos ante una obra de ciencia ficción retro-futurista, que involucra elementos sobrenaturales y cuestiones extraterrestres.

De todas formas, y aunque ahora desde el punto de vista de Albert de Morcef, todavía se puede ver a grandes rasgos la trama de la novela y los planes del conde de Montecristo para cobrar su venganza y redimir a sus antiguos amigos, con la influencia de las familias Morcef, Villefort y Danglars.