De acuerdo al diccionario de japonés a inglés, chibi es una jerga japonesa que significa pequeño y se usa para referirse a: niños, personas bajitas, enanos o animales pequeños. Puede utilizarse para decirle a alguien chaparro, chiquillo, mocoso, enano y cosas así también. Chibi también se usa para describir las versiones pequeñas y lindas de personajes de anime y manga, que típicamente tienen cabezas grandes. ¡Que significado tan grande para una palabra que describe pequeñez!

Bueno, separemos esto en dos. Primero tenemos la jerga japonesa que se usa como burla o como expresión de cariño. Si alguna vez has visto Fullmetal Alchemist recordarás que Ed está acomplejado por su baja estatura y seguido le llaman chibi en japonés (chaparro o enano en las traducciones) lo cual usualmente termina con un Ed bastante molesto. A veces un personaje mayor llama chibi a uno menor de edad lo cual se puede traducir como niño, chiquillo, morro, etcétera. Y aveces lo vemos en nombres como Chibiusa de Sailor Moon que es una abreviación de Chibi Usagi (Conejito) ya que es la versión miniatura de Usagi.

La segunda forma de utilizar esta palabra – y seamos honestos, la razón por la que terminaste aquí – es para referirse a esas versiones pequeñitas y super lindas de personaje de anime (y manga) con cabezotas. Conocido en Japón como Super Deformed o SD, este estilo hace que todos los personajes parezcan niñitos, (aunque algunas veces las chicas voluptuosas tienden a mantener esas cualidades). “SD” y “chibi” son utilizados intercambiablemente por la mayoría de fans que no son japoneses y el estilo se distingue fácilmente por los ojos y cabezas que son desproporcionadamente grandes y (casi siempre) muy poco detalle en cuanto a cosas como vestiduras e incluso dedos o pies, siendo estos muñoncitos puntiagudos. Algunos rasgos como narices y bocas pueden ser omitidas también dependiendo de la emoción que se este presentando.

Mientras hay animes que son completamente dibujados en el estilo SD / chibi, es mas comúnmente utilizado para expresar emociones de una manera exagerada. Por ejemplo, un personaje puede estar siempre en su diseño normal, hasta que alguien le llama “chaparro”, momento en el que le da la razón a esa persona al convertirse en una versión chaparrita, regordeta y adorable de si mismo con una cabezota, sin nariz, ojos exageradamente enojados sin pupilas y una bocota gritona. ¿Te suena familiar? Otro personajes se convierten en chibis cuando están actuando muy tiernos, energéticos, atrevidos, penosos y si, ¡también tristes! Este estilo es utilizado mas que nada para intensificar emociones al hacerlas exageradas, chistosas y 99% de las veces ¡muy monas!

En cuanto a los programas que están completamente en estilo chibi, estos tienden a añadir el nivel usual de detalle a la ropa y extremidades, simplemente manteniendo la ternura de tener un montón de personajes chiquititos, redondeados, lindisimos y cabezones corriendo por todos lados.

Ahora que ya sabes mas de lo que pensabas necesario saber acerca de los chibis, ¡aquí te van unos animes donde puedes encontrar tu dotación de chibis!

Ahí lo tienes. Chibi no solo se trata de ser tierno, es mas que nada una forma de expresar emociones. ¡Aunque la lindura no nos molesta! Los chibis aparecen en un sin número de animes y la lista podría continuar. Me decidí por los tres mencionados porque muestran un buen rango de situaciones en las cuales uno puede encontrar chibis en el anime. Además, ¡Chibis de los 90s! Muchos programas no usan chibis tan seguido como los mencionados en la lista, y solo los reservan para un solo personaje o solo en ciertas situaciones, y de hecho animes como Shingeki! Kyojin Chuugakko son raros.

Espero que este artículo haya sido entretenido y educativo. ¿Qué piensas tú? ¿Qué te parecen los chibis? ¿Te encantan? ¿Los odias? ¿Los necesitas? ¿Cuál anime con chibis sugerirías tu? ¡Haznos saber en los comentarios ahí debajo!

¡Nya~!