¿Qué es Ecchi? [Definición] "El género perfecto para los pervertidos"

You can also read this post in:English

"Dakara Boku-ha H ga Dekinai"

Cuando se lee la palabra Ecchi, ¿Qué es lo que te imaginas? Cierra los ojos un segundo. Piénsalo. Ok,

¿Qué viste? ¿Panties bajandose? ¿Desnudez? ¿Chichis?

Atrevido y erótico, Ecchi es un elemento temático distinto en el anime que está al borde de la línea entre la obscenidad y el coqueteo, mojándolo un poco con perversión, al mismo tiempo manteniendo moderación. Para los que no ven anime, Ecchi es posiblemente uno de sus principales puntos de disgusto, asociando su contenido excitante con Hentai. Debido a su conexión percibida a lo pornográfico, la comprensión de lo que es ecchi puede ser confuso. Aclarando el malentendido, vamos a explicar la historia y el uso del Ecchi antes de verlo en acción dentro del anime.

Así que vamos a ponernos Ecchi.

Para comenzar a explorar Ecchi, Hentai también debe ser explicada debido a su interrelación. Mientras que Ecchi no es Hentai, tal vez se puede decir que Ecchi es el hijo de Hentai, aunque no un niño es más como un adolescente furioso. En relación con el uso de estas palabras, Hentai en su original palabra en japonés se refiere a las cosas "no estándar" o "extraño". Aunque Hentai en inglés se utiliza para describir el material pornográfico japonés, en japonés puede ser utilizado para describir medios sexualmente explícitos pero también comportamiento de intención sexual. Sin embargo, el término tiene connotaciones de explicitud sexual.

Históricamente hablando, la palabra ecchi deriva de la "H" en el Hentai, "Ecchi" es la pronunciación japonesa de la letra "H" en inglés. Antes de que fuera utilizado como un término para referirse al anime y el manga, los jóvenes japoneses en la década de 1950 comenzaron a utilizar Ecchi como un término jerga para Hentai. A medida que el período de la posguerra continuó, desarrolló su propio significado indicando travesuras de mal gusto que no necesariamente son explícitas sexualmente.

El desarrollo de Ecchi como elemento temático en el anime también está ligada a las leyes de obscenidad en Japón. Durante el período después de la Segunda Guerra Mundial, las representaciones de los genitales adultos se descartaron como obscenas y fueron censuradas. De esta manera, la censura de los genitales desplazado el foco sexual fuera del sexo en sí, dando lugar a la evolución de la sexualidad dentro de los límites de la censura.

En el contexto del anime, Ecchi describe un elemento que en Inglés se denomina como "fan service." En lugar de "real sha-bang", Ecchi ofrece la pista explícita como una falda levantada por el viento mostrando sólo unos segundos de Shimapan (Panties de lineas).

Ecchi es visto en gran medida inclinado hacia los fans masculinos y es un elemento común en mangas shounen y seinen debido a las formas sexualizadas en el que el anime y el manga Ecchi representan a los cuerpos de las mujeres. Con esto en mente, tal vez sea fácil ver al Ecchi como explotador de la sexualidad de las mujeres. Sin embargo, esta es una visión bastante simplista de Ecchi, ya que también puede ser utilizado en el anime para explorar y probar nuestros propios puntos de vista de la sexualidad como se puede ver en series como Kill La Kill, Panty and Stocking y Garter Belt.

Sin embargo, una cosa es hablar de ecchi y otra verlo en acción. La siguiente es una pequeña muestra del anime Ecchi que les recomiendo:

[*1] Permitted and Prohibited Desires: Mothers, Comics, and Censorship in Japan, Anne Allison, pg.149-154

Golden Boy

  • Episodios: 6
  • Emisión: octubre de 1995 a junio de 1996

Aunque un poco a lo antiguo, Golden Boy es muy admirado entre los fans de anime Ecchi ya que llega al borde de la puerta del Hentai. En base al conocido seinen manga de Tatsuya Egawa bajo el mismo nombre, Golden Boy cuenta la historia de Kintaro Oe, un joven inteligente en un viaje para aprender más sobre el mundo. Durante sus viajes por Japón, Kintarou encuentra con varias mujeres muy atractivas que dudan de su sinceridad. Sin embargo, Kintarou persevera y termina encantando a las mujeres en más de un sentido. Para aquellos interesados en ver el cambio Ecchi en la forma que transforma al cuerpo de la mujer, Golden Boy es probablemente un buen lugar para empezar.

Golden Boy Corto


Ranma ½

  • Episodios: 161
  • Emisión: abril de 1989 a septiembre de 1992

Ranma ½ es otro anime clásico con elementos ecchi fuertes. Ecchi se convierte en algo común en la historia de cambios de género de Rumiko Takahashi sobre Ranma Saotome, un niño entrenado en las artes marciales que se convierte en una chica cuando se moja con agua fría y a un chico con agua caliente. Tal vez debido a su naturaleza de flexión de género, Ranma ½ revela cómo juega Ecchi sobre los deseos humanos como Ranma usa su forma femenina a su favor para lograr sus metas. Cómico, ya que tiene mucho fan-service, Ranma ½ satisface a aquellos en busca de una historia con un lado leve de Ecchi.

Ranma 1/2 Corto


No Game No Life

  • Episodios: 12
  • Emisión: abril del 2014 a junio del 2014

Una representación mucho más reciente de Ecchi, No Game No Life encarna el ritmo moderno del anime Ecchi de hoy. No Game No Life, como es un anime sobre la vida Otaku / Hikikomori y dirigida a un público más otaku, está repleto de elementos Ecchi. Sin embargo, este anime no es solo fan-service sino que también refleja el desarrollo ecchi moderno al compararlo con el Ecchi de Golden Boy y Ranma ½, tal vez podamos ver en que nuevas direcciones el Ecchi se ha expandido.

No Game No Life Corto


Espero que este artículo haya exitado tu lado Ecchi. Como podemos ver, Ecchi encarna una frontera entre lo obsceno y lo correcto en el contexto de la sociedad japonesa. Aunque muchos sostienen que el Ecchi mal representa a las mujeres, puede al mismo tiempo ser un elemento a criticar y revela ideales modernos sobre la secualidad y el coqueteo. Si tienes alguna pregunta, queja, comentarios o inquietudes con Ecchi o el anime recomendado ¡Por favor deje un mensaje abajo en los comentarios!

shimoneta-toiu-gainen-ga-sonzai-shinai-taikutsu-na-sekai-wallpaper-700x498 ¿Qué es Ecchi? [Definición] "El género perfecto para los pervertidos"

Autor: Emma Hanashiro

Traducido por: Yana Román