¿Eres de esas personas que adoran lo tierno, lindo, entrañable? Pues sin duda que el término kawaii encaja con tus gustos, porque esta palabra engloba un conjunto de cosas que te pueden dar una sobredosis de azúcar, así que te advertimos de que tengas cuidado, pues si aún no sabes mucho de este término, vas a descubrir lo dulce y acaramelado que puede llegar a ser lo kawaii en el mundo otaku.

¡En este artículo vas a poder aprender mucha información que tal vez no conocías, y que seguro estarás deseando aprender, como por ejemplo, el significado y origen de “kawaii”, tipos de kawaii y como no podía ser menos su aplicación en el mundo del anime! ¡Comencemos!

Significado y origen de kawaii

¡Muy bien, antes que nada, debemos comenzar definiendo la palabra kawaii, pues si no sabemos lo que es, no podremos avanzar!

La palabra kawaii corresponde en su traducción en español a “lindo” o “tierno” y se trata de un adjetivo perteneciente al idioma japonés. Además de ser muy utilizada en la cultura japonesa, normalmente esta palabra está relacionada con objetos, vestimentas, personalidades o incluso hasta la comida; en definitiva, el término kawaii se le puede aplicar a miles de cosas.

Debes saber sobretodo que el término kawaii se ha aplicado en Japón a enormes escalas, pues no es una palabra que se use poco, o que su aplicación se limite a unas determinadas cosas, pues este término ha llegado a implementarse a todo tipo de áreas, desde publicidad, medios de transporte, manga, anime, restaurantes, campañas gubernamentales…

¡No puedes irte de aquí sin saber que el kawaii tuvo su origen en la década de 1980!, Cuando su concepto fue aceptado por el país nipón, aplicando el término kawaii a las empresas y siendo explotado por ellas para generar altos beneficios económicos, creándose así el comienzo de lo que sería una nueva industria, dedicada a las cosas tiernas en todos los ámbitos y de todas las formas posibles.

La historia del kawaii

¡Es hora de ponernos serios y descubrir la historia de una palabra que ha revolucionado a todo un país entero!

El término kawaii no era empleado en una gran variedad de cosas antes de 1960, siendo normalmente utilizado con animales y bebés, pero tras llegar a la década de los 60s, la aparición de los peluches con forma de animal o en el 1967 con la llegada de la muñeca Rika-chan, hizo que se comenzara a emplear su uso en más variedad de elementos.

Como se ha dicho anteriormente, no sería hasta 1980 cuando el concepto de kawaii se implementaría de una forma más profunda en la sociedad japonesa, acabando con la supuesta madurez que los adultos del país debían tener, y que comenzarían a aceptar y utilizar el kawaii más abiertamente.

En esa misma década se dio la aparición del Nameneko, que consistía en una serie de gatitos muy lindos pero vestidos de una forma gamberra, lo que hizo que las mujeres fueran las primeras en caer cautivas del término kawaii, desplazándose después hasta los hombres, que temían que al no utilizarlo, serían rechazados por las mujeres japonesas y jamás tendrían novia.

Otro de los aspectos que hicieron que el kawaii tuviera tanto éxito, se debe a la famosa muñeca Hello Kitty, cuya apariencia antes de 1980 era algo pobre y no tan atractiva para todo el público, lo que hizo que su popularidad cayera bastante; sin embargo, en 1980, su diseño fue renovado, aplicando el concepto de kawaii, haciendo a la pequeña gatita mucho más linda y con un aspecto más suave y atractivo, que lanzó a Hello Kitty como uno de los iconos de la cultura kawaii, animando la popularidad de la muñeca, a otras empresas a introducirse en el mercado de productos kawaii.

En torno a los años 1983 y 1984 fue cuando lo kawaii fue teniendo mucho más éxito y aceptación en toda la sociedad, empleándolo tanto mujeres como hombres, y llegando incluso hasta las revistas masculinas y femeninas; tanto éxito de la palabra y sobreuso hizo que hasta una universidad femenina en Tokio llegara a tratar de prohibir la utilización de esta palabra en el recinto.

En la década posterior, en los años 1990 el concepto de lo kawaii fue tomado por los fanáticos del anime, ya que las empresas agotaron sus ideas respecto a este término, y fue desarrollándose por la cultura otaku una perspectiva diferente, apareciendo así los personajes kawaii o moe, que crearían un nuevo modo de ver al término kawaii, pasando así al mundo del anime y manga; este nuevo concepto del kawaii hizo que se tomara hacia los personajes de anime favoritos un sentimiento de aprecio que nunca antes se había dado, en relación a lo kawaii y lo moe.

En el año 2006 el papel de la cultura kawaii en Japón tuvo un desarrollo aún mayor en perspectivas gubernamentales, cuando el primer ministro Shinzō Abe describió a Japón como “un país hermoso” teniendo en cuenta una serie de principios, como la cultura o la capacidad de liderazgo del país.

Aún en aspectos gubernamentales, llegaría 2009, cuando el ministro de asuntos exteriores, Takashi Matsumoto, designó a tres representantes del ámbito de la moda distintas, una para la moda lolita, otra para la moda Harajuku y otra para la moda escolar japonesa, dándoles el cargo denominado como “Embajadoras kawaii”, para sí lograr mostrar al resto del mundo, al exterior de Japón, la cultura kawaii japonesa.

¿Cuáles son los tipos de kawaii?

¡Como muchas otras cosas, el concepto kawaii también tiene distintos tipos, pues no todo el kawaii es igual o aplicable a lo mismo! ¡Por eso, debes saber algunos de los tipos más importantes de todos, que si bien, se diferenciar por ser distintas cosas o elementos a los que este término es aplicado y lo que transmiten!

• Bebés y animales: Ambos son considerados como el verdadero kawaii, pues fueron los primeros en poder darle uso a la palabra antes de 1960, transmitiendo valores como la afinidad y la relajación.
• Cosplay café: Se trata de un concepto muy moderno que consiste en integrar a las cafeterías o restaurantes una serie de sirvientas, cuya función es la de atender a los clientes de una forma dulce y ante todo, muy kawaii, como si de un anime se tratara.
• Kimokawaii: Este tipo viene a mostrarnos un tipo de kawaii a la vez combinado con la rareza, es decir, algo raro pero que a la vez es considerado como kawaii, esto puede ser por ejemplo el cosplay, que aunque es tratado como algo raro, a la vez se le denomina kawaii. En concreto este tipo transmite un sentimiento de afinidad.
• Erokawaii: En este caso, el kawaii se transforma desde una visión algo más erótica, transmitiendo un sentimiento de adoración hacia este tipos de cosas, a la vez que consideradas como moe.
• Moda lolita: Se refiere al tipo de moda japonesa en el que se combinan elementos góticos para dar lugar a una vestimenta que genera ternura, similar a personajes de mundos de fantasía, considerado como uno de los principales elementos kawaii y que transmite adoración y afinidad.
• Ídolos musicales: En Japón los grupos de ídolos musicales suelen alcanzar una gran relación con sus fans, formándose fuertes lazos con ellos, creándose así sentimientos de adoración, y que por lo general tienden a ser kawaii, debido a las vestimentas, personalidades y formas de actuar en conciertos.
• Criaturas: El famoso Pikachu de Pokémon o cualquier otro ser imaginario de aspecto tierno, generan un completo valor kawaii en las personas.

¡El uso del término en el anime!

¡Hay muchísimos animes kawaii, y es que, además de que este término es muy usado en el anime, en los últimos años ha tenido un gran impacto en la industria de la animación japonesa, por lo que te recomendamos unos títulos que seguro que puede que te gusten!

1. New Game!

• Episodios: 24
• Emisión: julio 2016 a septiembre 2016

2. Gakkou Gurashi!

• Episodios: 12
• Emisión: julio 2015 a septiembre 2015

3. Hanayamata

• Episodios: 12
• Emisión: julio 2014 a septiembre 2014

¡Y hasta aquí este recorrido por un término tan lindo como su propio significado indica! Esperamos que este artículo te haya servido para aprender mucho más sobre esta palabra tan habitual en el anime y que tanto nos gusta decir a muchos. ¡Y sobretodo, que disfrutes viendo alguno de los animes recomendados, para hacerte brillar los ojitos al ver tantísima dulzura, y si esos animes te saben a poco, también puedes dar una oportunidad a otros animes tan kawaii como Love Live!, Udon no Kuni no Kiniro Kemari, Kobato o Nyanko Days!

¡No olvides que puedes dejarnos tu opinión en los comentarios, hacernos saber tus conocimientos sobre este término, tus animes favoritos relacionados con ello y mucho más! ¡Y recuerda también, que puedes seguirnos en Twitter y Facebook para no perderte ningún detalle! ¡Eso es todo, hasta la próxima!