La palabra Kokoro es de origen japonés y en la mayoría de los casos se traduce como “corazón”. Sin embargo, debido a la complejidad de la escritura japonesa y gracias al uso de los pictogramas se originó una ambigüedad en la mayoría de las palabras del idioma nipón. Por lo tanto, la palabra Kokoro, también puede significar: espíritu, emoción alma, vitalidad, entre otros; la interpretación dependerá del tema del que se hable.

Además, debemos aclarar que la palabra Kokoro hace referencia al corazón, pero al corazón emocional, no al físico, pues para hablar del órgano que nos permite vivir se emplea la palabra Shinzo.

Como todos sabemos, el sumo es uno de los deportes tradicionales y representativos de Japón. En este deporte los sumatoris (luchadores de sumo) utilizan el término Kokoro para hacer referencia al fuerte deseo de obtener la victoria. Por lo que, el ganador de algún torneo, dibuja el kanji de Kokoro (心) antes de recibir su premio. Esto se puede interpretar como el sentimiento o la pasión que deben de tener para poder obtener la victoria.

Pero la palabra Kokoro también es aplicada en el kendo. En el kendo escucharas la frase “Debilita el kokoro de tu oponente con tu propio kokoro”, esa frase se puede interpretar de la siguiente manera: “Debes hacer que tu mente y cuerpo se centren en el objetivo y así vencer a tu oponente”, es decir el que tenga el mayor kokoro. Deseos de vencer al oponente, logra que su mente y cuerpo se sincronicen para llegar a la victoria.

Los japoneses, como en muchos otros países, hacen uso de onomatopeyas para poder expresar sonidos en palabras. Por lo cual, la palabra Doki Doki es una onomatopeya utilizado en animes o mangas, en su mayoría románticos. Es decir, Doki Doki es la expresión empleada para hacer referencia al sonido del latido del corazón. Doki doki se emplea en escenas en donde los protagonistas sientes nervios, preocupados o asustados.

A continuación, te mencionamos algunos animes que usan las palabras Kokoro y Doki Doki en sus títulos y que nos pueden ayudar a entender un poco más estos términos.

En la Academia Yamaboshi, los estudiantes tienen la obligación de unirse a algún club escolar. Sin embargo, existen cinco chicos que se dan cuentan que no encajan en ninguno de los clubes existentes, por lo que deciden formar el Club de Investigación Cultural. Los miembros son: Taichi Yaegashi, un fan de lucha libre; Iori Nagase, una chica optimista pero muy indecisa; Himeko Inaba, una genio de la informática, dueña de una personalidad calmada; Yui Kiriyama, una hermosa chica que es la campeona de karate de la escuela y Yoshifumi Aoki, el payaso de la clase.

Una noche, Aoki y Yui experimentan un extraño fenómeno, amos intercambian de cuerpos durante un corto periodo de tiempo. Al día siguiente, Aoki y Yui les dicen a sus amigos de club lo que ha ocurrido, sin embargo, este fenómeno se repite, pero ahora entre Nagase y Taichi. Estos chicos comenzaron a sufrir de este tipo de intercambios lo cual poco a poco les permitirán descubrir secretos de cada uno de los miembros del club, así como las heridas emocionales que cada uno posee.

Este anime, como su nombre lo indica, trata de las cicatrices emocionales existentes en nuestro kokoro, lo cual influye en nuestras relaciones de amistad y amorosas. Los intercambios que sufren los protagonistas y lo que cada uno de ellos irá descubriendo hará que nuestros protagonistas comprendan mejor a los otros o podrían perjudicar la amistad entre ellos.

Aida Mana es una joven de una alegre personalidad y noble corazón. Ella siempre está dispuesta a ayudar a quien lo necesite. Mana es la presidenta del Consejo Estudiantil de su escuela y es tan confiable que los profesores no suelen preocuparse por el bienestar del resto de los alumnos. El día que por una salida escolar Mana y sus compañeros visitaron la Torre Clover, la vida de nuestra joven protagonista cambiaría para siempre.

En este lugar aparecieron unas extrañas criaturas conocidas como Egoístas (corazones llenos de sentimientos negativos). En medio de la lucha contra los egoístas aparece un hada que decide prestar su poder a Mana y así se transforma en Pretty Cure. Gracias a sus nuevas habilidades mágicas, Mana logra purificar el corazón corrompido. Así es como comienza la historia de Doki Doki! Precure, un anime que gira en torno al Kokoro y al Doki Doki de la humanidad.

Yui Hirasawa es una estudiante de primer año de preparatoria, su personalidad es un poco despreocupada y al mismo tiempo un poco torpe. Un día, debido a su forma de ser y a su deseo de ser parte de un club, decide inscribirse al club de Música Ligera. Sin embargo, el primer obstáculo que Yui debe enfrentar es el hecho de no saber tocar un instrumento. Yui al ver que ha cometido un error al ser tan despreocupada, decide ir al salón del Club a declinar su ingreso, sin embargo, es muy bien recibida por las miembros: Ritsu, Mio y Tsumugi.

Las chicas le explican que si no consiguen a un cuarto integrante el club desaparecerá y convencen a Yui de quedarse en el club después de tocar una pieza solamente con un bajo, teclado y batería. Aquí es donde las chicas le recomiendan a Yui aprender a tocar la guitarra y más adelante también se convierte en la vocalista.

K-On! Es un anime que nos muestra el Kokoro de las chicas que conforman el club de Música Ligera. La música hace que sus Kokoros hagan Doki Doki con la emoción y nervios que sienten al presentarse por primera vez en el escenario del Festival escolar. Su pasión por la música queda demostrada dentro de la letra de su canción titulada Fuwa Fuwa Time, haciendo que el corazón del público también vibre. Así que no dudes en ver este gran clásico del anime escolar.