Como en cualquier idioma, cada día el japonés ha ido adaptándose de acuerdo con las modas, la necesidad de introducir nuevos términos gracias a la influencia occidental o simple y sencillamente por necesidad de simplificar el idioma, todo ello en armonía con el vocabulario tradicional. Por lo tanto, podemos darnos cuenta de que Japón tiene una gran variedad de términos que, al escuchar por primera vez, nos causan cierto grado de intriga y curiosidad. Algunos de estos términos se usan para enfatizar cierto tipo de acción, como el kabedon, o para referirnos a algún tipo de sonido, como el dokidoki del corazón. En está ocasión desciframos el significado y uso de la palabra tsukkomi.

Definición

La palabra tsukkomi tiene su origen en el verbo tsukkomu, se puede traducir (dependiendo del contexto) como entrar en, acotar o profundizar. Esto nos lleva a interpretar que el tsukkomi hace referencia a un personaje que, dentro de una escena cómica, es el más inteligente, razonable, crítico, y suele, hasta cierto punto, abusar del boke (el personaje que suele ser exagerado en su actuar y comete muchos errores). Una de las principales acciones que suele realizar un personaje tsukkomi, suele ser el de dar un golpe en la parte posterior de la cabeza del personaje boke.

Manzai, Owarai y Tsukkomi

Como ya mencionamos, el tsukkomi es el personaje serio e inteligente, que corregirá al personaje torpe, exagerado, desinhibido, etc. pero nos surge la duda ¿dónde nace el estilo del personaje tsukkomi? Profundizando un poco en el tema, descubrimos que este tipo de personajes nacen de las artes escénicas tradicionales niponas del género de comedia, conocidos como Manzai y Owarai.

El manzai surgió a finales del 800 y desde entonces ha conseguido hacer reír a la gente. Se trata de una de las artes interpretativas orales de Japón, generalmente llevada a cabo por dos comediantes, que suelen tener conversaciones que desembocan en malentendidos, empleando juegos de palabras y bromas, en medio de los diálogos y acciones representadas con movimientos exagerados. El manzai es considerado como un arte escénico representativo de Osaka, por lo que, en su mayoría, suele hablarse en el dialecto de kansai. Al ser un arte tradicional, el manzai se caracteriza por el uso de la vestimenta tradicional, es decir, el uso del kimono o yukata. Actualmente, el manzai es considerado como la base del estilo de comedia conocido como Owarai (forma formal de decir risa). Este último es un estilo de comedia que suele apreciarse en los programas de televisión, teniendo como personajes centrales a la pareja conformada por el boke y el tsukkomi. El owarai se caracteriza por el uso de efectos de sonido, así como del juego de palabras conocido como dahare y bromas de estilo dokkiri.

El trabajo en equipo es la clave

Cada vez que sintonizas tu programa favorito, es probable que logres disfrutar de discusiones absurdas entre algunos de los personajes. Los insultos están a la orden del día los puños van volando, y alguien es golpeado en la cabeza por sus travesuras absurdas. Esta es la típica esencia de un tsukkomi, donde el humor es compartido entre dos individuos, que exhiben dos tipos de comedia. Por un lado, tienes el humor más directo y duro, y por el otro tienes a alguien que actúa al margen y de alguna manera se salva con todo. Este trabajo en equipo espectacular es lo que hace que el público estalle en risas. Nunca hay un momento aburrido, ya que cada escena está llena de algún evento al azar que tiene a los dos personajes, tsukkomi y boke, captando la atención del público.

Tsukkomi en el anime

Como nos hemos dado cuenta el término tsukkomi está relacionado con la comedia televisiva. Esto nos asegura que el anime no está exento de presentarnos personajes de este tipo. A continuación, te presentamos a algunos personajes tsukkomi que nos han dado muchos momentos de diversión.

1. Hajime Sugoroku de Nanbaka
[Inglés: The Numbers]

• Episodios: 13
• Emisión: octubre 2016 a diciembre 2016

2. Koneko Toujou de High School DXD

• Episodios: 12
• Emisión: enero 2012 a marzo 212

3. Kazuo Noguchi de Hatsukoi Monster
[Inglés: First Love Monster]

• Episodios: 12
• Emisión: julio 2016 a septiembre 2016

Resumiendo, la palabra tsukkomi identifica a los personajes de comedia considerados como personas serias, razonables y las más inteligente. El tsukkomi también suele ser violento e irascible y su misión es la de corregir las exageraciones y errores de los otros personajes. Gracias a la interacción del tsukkomi, hemos podido disfrutar de la risa producida por la diversión de los diálogos y/o acciones con los boke. Cada uno de nosotros logramos disfrutar de este tipo de humor, ya que es sencillo de entender. Gracias a los tsukkomi, podemos disfrutar de un gran número de momentos divertidos, los cuales nos ayudan a liberar el stress mediante la risa. Esperamos que hayas disfrutado de esta pequeña explicación de lo que es tsukkomi. Te invitamos a que dejes tus comentarios o sugerencias en la sección de comentarios que está un poco más abajo. No olvides seguirnos en nuestras redes sociales de Facebook y Twitter donde encontrarás todo sobre anime y otros temas de tu interés. ¡Nos leemos pronto!