{"id":59316,"date":"2016-02-19T02:54:13","date_gmt":"2016-02-19T07:54:13","guid":{"rendered":"http:\/\/honeysanime.com\/es\/?p=59316"},"modified":"2017-11-14T23:27:49","modified_gmt":"2017-11-15T04:27:49","slug":"los-10-mejores-doblajes-de-anime-al-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/los-10-mejores-doblajes-de-anime-al-espanol\/","title":{"rendered":"Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p><!-- \n\n<div class=\"wrap-ad ad-top1 mb40\">[pc]\n\n<div class=\"unit-ad\">[ad_pc_article_top1_1]<\/div>\n\n\n\n<div class=\"unit-ad\">[ad_pc_article_top1_2]<\/div>\n\n[\/pc][sp][ad_sp_article_top1_1][\/sp]<\/div>\n\n --><\/p>\n<div align=\"center\">\n<div class=\"inline-block\">\n<div class=\"img-shadow\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cowboy-bebop-wallpaper-700x394.jpg\"alt = \"cowboy-bebop-wallpaper-700x394 Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol\" width=\"700\" height=\"394\" class=\"aligncenter size-width-700 wp-image-75367\" srcset=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cowboy-bebop-wallpaper.jpg 700w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cowboy-bebop-wallpaper-150x84.jpg 150w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cowboy-bebop-wallpaper-300x169.jpg 300w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cowboy-bebop-wallpaper-500x281.jpg 500w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/cowboy-bebop-wallpaper-560x315.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/>\n<\/div>\n<aside class=\"exclude-from-excerpt source-link\">\n<div class=\"wrap-source-link  \"><a href=\"http:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B01AAP8BY6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">amazon jp<i class=\"fa fa-external-link ml5\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/aside><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mt40\">\n<p>\nEn una \u00e9poca donde el Internet no estaba al alcance de tanta gente como ahora, era fundamental doblar las animaciones japonesas para que los fans hispanos pudieran disfrutarlas. Esto conllevaba inevitables adaptaciones y cambios, ya fuera para hacer m\u00e1s comprensibles las acciones del personaje, o para evitar situaciones vergonzosas. <\/p>\n<p>Muchas de estas series las pasaban por televisi\u00f3n abierta, por lo cual era necesario \u201ccensurarlas\u201d. Tomando en cuenta que estas series pueden llegar a ser muy largas, el trabajo que requiere coordinar la traducci\u00f3n y el doblaje de las mismas es muy arduo. As\u00ed que para brindarle honor a quien lo merece, vamos a hacer un recorrido por los doblajes m\u00e1s memorables de anime en espa\u00f1ol.\n  <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wrap-ad ad-top2 mt40\">\n<div class=\"mt20 mb20 pr0-xs pl0-xs flexbox justify-content-center\">\n<div class=\"unit-ad\">\n<div class=\"ad-tag\" data-ad-name=\"Sortable_HoneysAnime_Desktop_Top_728x90\" data-ad-size=\"728x90\" ><\/div>\n<p><script src=\"\/\/tags-cdn.deployads.com\/a\/blog.honeyfeed.fm.js\" async ><\/script><br \/>\n<script>(deployads = window.deployads || []).push();<\/script><\/div>\n<div class=\"unit-ad mt40-xs\"><!-- temp --> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"unit-anime\">\n<h1 class=\"mt40\">\n    <i class=\"fa fa-fw fa-film\"><\/i>10. Cowboy Bebop<br \/>\n  <\/h1>\n<div align=\"center\">\n<div class=\"inline-block\">\n<div class=\"img-shadow\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Cowboy-Bebop-dvd-300x424.jpg\"alt = \"cowboy-bebop-wallpaper-700x394 Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol\" width=\"300\" height=\"424\" class=\"aligncenter size-witdh-300 wp-image-126369\" srcset=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Cowboy-Bebop-dvd-300x424.jpg 300w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Cowboy-Bebop-dvd-150x212.jpg 150w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Cowboy-Bebop-dvd.jpg 354w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t<\/div>\n<aside class=\"exclude-from-excerpt source-link\">\n<div class=\"wrap-source-link  \"><a href=\"http:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B0009J2QKO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">amazon jp<i class=\"fa fa-external-link ml5\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/aside><\/div>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"text-gray mt30\">\n<li>Episodios:  26 <\/li>\n<li>Emisi\u00f3n:  abril 1998 a abril 1999 <\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wrap-paragraph mt30\">\n<p>\nEn un mundo donde la humanidad se ha extendido por medio espacio, los <em>Cowboys<\/em> se dedican a cazar criminales para obtener recompensas. Los protagonistas de esta serie viven en la nave espacial, la <em>Bebop<\/em>, corriendo mil aventuras en medio de una excelente banda sonora que incluye jazz.<\/p>\n<p><em>Cowboy Bebop<\/em> fue doblada por la desaparecida Rom\u00e1n Sound en M\u00e9xico, y dirigida por Marcos Pati\u00f1o, quien tambi\u00e9n le dio voz a Vicious. Lamentablemente hubieron muchos casos de di\u00e1logos totalmente cambiados, a pesar de ser una serie corta.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/.unit-anime --><\/p>\n<hr class=\"hr-dashed mt40 mb40\">\n<div class=\"unit-anime\">\n<h1 class=\"mt40\">\n    <i class=\"fa fa-fw fa-film\"><\/i>9. Sailor Moon<br \/>\n  <\/h1>\n<div align=\"center\">\n<div class=\"inline-block\">\n<div class=\"img-shadow\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Sailor-Moon-S-dvd-300x422.jpg\"alt = \"cowboy-bebop-wallpaper-700x394 Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol\" width=\"300\" height=\"422\" class=\"aligncenter size-witdh-300 wp-image-45564\" srcset=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Sailor-Moon-S-dvd-300x422.jpg 300w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Sailor-Moon-S-dvd-150x211.jpg 150w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Sailor-Moon-S-dvd.jpg 316w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t<\/div>\n<aside class=\"exclude-from-excerpt source-link\">\n<div class=\"wrap-source-link  \"><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/dp\/B00012QLV4\/?tag=hone01d-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-fw fa-amazon\"><\/i>Buy now<\/a><\/div>\n<\/aside><\/div>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"text-gray mt30\">\n<li>Episodios:  46 <\/li>\n<li>Emisi\u00f3n:  marzo 1992 a febrero 1993 <\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wrap-paragraph mt30\">\n<p>\n<em>Sailor Moon<\/em> narra las aventuras de varias guerreras en traje de Marinera provenientes de los planetas de nuestro sistema solar, encargadas de proteger la tierra, y de luchar por el amor y por la justicia. La versi\u00f3n original de este anime estaba orientada a toda la familia, as\u00ed que fue mucho m\u00e1s infantil y hasta cierto punto predecible, comparado con la versi\u00f3n m\u00e1s reciente del mismo.<\/p>\n<p>La animaci\u00f3n fue doblada por la desaparecida Intertrack en M\u00e9xico. El gui\u00f3n se bas\u00f3 directamente en la versi\u00f3n de Estados Unidos, por lo cual se hicieron muchos cambios y censuras en la historia. Gloria Rocha dirigi\u00f3 la adaptaci\u00f3n y le dio voz a la <strong>Negafuerza<\/strong>. Otro dato curioso es que todas las voces de villanas principales las hizo la misma persona: \u00c1ngela Villanueva. En esta serie hubieron irregularidades, incluyendo varios cambios de voz en los personajes principales.\n  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/.unit-anime --><\/p>\n<hr class=\"hr-dashed mt40 mb40\">\n<div class=\"unit-anime\">\n<h1 class=\"mt40\">\n    <i class=\"fa fa-fw fa-film\"><\/i>8. Bleach<br \/>\n  <\/h1>\n<div align=\"center\">\n<div class=\"inline-block\">\n<div class=\"img-shadow\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/bleach-ichigo-kurosaki-dvd-300x446.jpg\"alt = \"cowboy-bebop-wallpaper-700x394 Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol\" width=\"300\" height=\"446\" class=\"aligncenter size-witdh-300 wp-image-78732\" srcset=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/bleach-ichigo-kurosaki-dvd-300x446.jpg 300w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/bleach-ichigo-kurosaki-dvd-150x223.jpg 150w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/bleach-ichigo-kurosaki-dvd.jpg 336w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t<\/div>\n<aside class=\"exclude-from-excerpt source-link\">\n<div class=\"wrap-source-link  \"><a href=\"http:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B000BPK5O0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">amazon jp<i class=\"fa fa-external-link ml5\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/aside><\/div>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"text-gray mt30\">\n<li>Episodios:  366 <\/li>\n<li>Emisi\u00f3n:  octubre 2004 a marzo 2012 <\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wrap-paragraph mt30\">\n<p>\nBienvenidos a las batallas espirituales de <em>Bleach<\/em>, donde un chico llamado <strong>Ichigo Kurosaki<\/strong> puede ver esp\u00edritus y se convierte en una especie de guardi\u00e1n entre su mundo y el mundo de los vivos.<\/p>\n<p>La historia fue doblada por el Estudio ArtSound de M\u00e9xico, contando con tres directores diferentes. Entre ellos est\u00e1 Eduardo Garza, quien le dio voz a Ichigo, y Herm\u00e1n L\u00f3pez, que hizo cameos con los personajes de <strong>Chojiro Sasakibe<\/strong> y <strong>Hiyosu<\/strong>. Cabe mencionar que la serie pas\u00f3 por varias irregularidades, pero el resultado final le hace justicia a la emoci\u00f3n y acci\u00f3n de Bleach.\n  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/.unit-anime --><\/p>\n<hr class=\"hr-dashed mt40 mb40\">\n<div class=\"unit-anime\">\n<h1 class=\"mt40\">\n    <i class=\"fa fa-fw fa-film\"><\/i>7. Dragon Ball<br \/>\n  <\/h1>\n<div align=\"center\">\n<div class=\"inline-block\">\n<div class=\"img-shadow\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Dragonball-Z-dvd-300x410.jpg\"alt = \"cowboy-bebop-wallpaper-700x394 Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol\" width=\"300\" height=\"410\" class=\"aligncenter size-witdh-300 wp-image-55893\" srcset=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Dragonball-Z-dvd-300x410.jpg 300w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Dragonball-Z-dvd-150x205.jpg 150w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Dragonball-Z-dvd.jpg 366w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t<\/div>\n<aside class=\"exclude-from-excerpt source-link\">\n<div class=\"wrap-source-link  \"><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/dp\/B000MTOM8A\/?tag=hone01d-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-fw fa-amazon\"><\/i>Buy now<\/a><\/div>\n<\/aside><\/div>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"text-gray mt30\">\n<li>Episodios:  153 <\/li>\n<li>Emisi\u00f3n:  febrero 1986 a abril 1989 <\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wrap-paragraph mt30\">\n<p>Inspirada en uno de los libros m\u00e1s antiguos de la humanidad (\u201cViaje al Oeste\u201d), esta historia narra las aventuras de <strong>Goku<\/strong>, un chico-mono proveniente del espacio que defiende al planeta Tierra de poderosos guerreros interestelares en batallas repletas de acci\u00f3n y de comida. <\/p>\n<p>Este es un anime tan largo, que fue realizado por dos casas productoras diferentes en M\u00e9xico: las desaparecidas Producciones Salgado e Intertrack. La direcci\u00f3n la tuvo Gloria Rocha, y Goku cont\u00f3 con tres voces diferentes en su versi\u00f3n infantil, aunque siempre tuvo la misma de mayor: el veterano Mario Casta\u00f1eda. Varios otros personajes de la serie cambiaron de voz, lo cual le impide a este anime tener un puntaje m\u00e1s alto en nuestro Top<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/.unit-anime --><\/p>\n<hr class=\"hr-dashed mt40 mb40\">\n<div class=\"unit-anime\">\n<h1 class=\"mt40\">\n    <i class=\"fa fa-fw fa-film\"><\/i>6. One Piece<br \/>\n  <\/h1>\n<div align=\"center\">\n<div class=\"inline-block\">\n<div class=\"img-shadow\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/One-Piece-dvd-300x420.jpg\"alt = \"cowboy-bebop-wallpaper-700x394 Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol\" width=\"300\" height=\"420\" class=\"aligncenter size-witdh-300 wp-image-35102\" srcset=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/One-Piece-dvd.jpg 300w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/One-Piece-dvd-150x210.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t<\/div>\n<aside class=\"exclude-from-excerpt source-link\">\n<div class=\"wrap-source-link  \"><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/dp\/B004W75BQU\/?tag=hone01d-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-fw fa-amazon\"><\/i>Buy now<\/a><\/div>\n<\/aside><\/div>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"text-gray mt30\">\n<li>Episodios:  729+ <\/li>\n<li>Emisi\u00f3n:  octubre 1999 - en curso <\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wrap-paragraph mt30\">\n<p>\n<strong>Monkey D. Luffy<\/strong> es un chico que comi\u00f3 una fruta endemoniada, brind\u00e1ndole poderes semejantes a los de un hombre de goma. Aspira a ser un gran pirata y con ese fin re\u00fane a una tripulaci\u00f3n que recorre los mares en un sinf\u00edn de aventuras.<\/p>\n<p>Candiani Dubbing Studios, ubicado en M\u00e9xico, se encarg\u00f3 del doblaje para este anime. Cont\u00f3 con dos directores diferentes: No\u00e9 Vel\u00e1zquez y Vicky Burgoa, quienes hacen la voz de Sanji y la Se\u00f1ora D\u00eda del Castor respectivamente. La voz de Monkey la hicieron dos chicas diferentes: Diana P\u00e9rez y Karina Altamirano.\n  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/.unit-anime --><\/p>\n<hr class=\"hr-dashed mt40 mb40\">\n<div class=\"wrap-ad ad-middle \">\n<div class=\"mt20 mb20 pr0-xs pl0-xs flexbox justify-content-center\">\n<div class=\"unit-ad\">\n<div class=\"ad-tag\" data-ad-name=\"Sortable_HoneysAnime_Desktop_Middle_728x90\" data-ad-size=\"728x90\" ><\/div>\n<p><script src=\"\/\/tags-cdn.deployads.com\/a\/blog.honeyfeed.fm.js\" async ><\/script><br \/>\n<script>(deployads = window.deployads || []).push();<\/script><\/div>\n<div class=\"unit-ad mt40-xs\"><!-- temp --> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"unit-anime\">\n<h1 class=\"mt40\">\n    <i class=\"fa fa-fw fa-film\"><\/i>5. InuYasha<br \/>\n  <\/h1>\n<div align=\"center\">\n<div class=\"inline-block\">\n<div class=\"img-shadow\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/InuYasha-dvd-20160804152653-300x428.jpg\"alt = \"cowboy-bebop-wallpaper-700x394 Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol\" width=\"300\" height=\"428\" class=\"aligncenter size-witdh-300 wp-image-90835\" srcset=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/InuYasha-dvd-20160804152653-300x428.jpg 300w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/InuYasha-dvd-20160804152653-150x214.jpg 150w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/InuYasha-dvd-20160804152653.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t<\/div>\n<aside class=\"exclude-from-excerpt source-link\">\n<div class=\"wrap-source-link  \"><a href=\"http:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B00008XRZ3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">amazon jp<i class=\"fa fa-external-link ml5\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/aside><\/div>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"text-gray mt30\">\n<li>Episodios:  167 <\/li>\n<li>Emisi\u00f3n:  octubre 2000 a septiembre 2004 <\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wrap-paragraph mt30\">\n<p>\n<strong>Inuyasha<\/strong> es mitad demonio y mitad humano. Al lado de la reencarnaci\u00f3n de su amor perdido (<strong>Aome<\/strong>), lucha contra el malvado demonio <strong>Naraku<\/strong> para recuperar la poderosa Perla de <em>Shikon<\/em>.<\/p>\n<p>Dos estudios Mexicanos realizaron el doblaje para Inuyasha: Audiomaster 3000 y Estudios Candiani. Gabriel Gama realiz\u00f3 la direcci\u00f3n y le prest\u00f3 voz al monje Miroku, a Hojo y otros personajes secundarios. Enzo Fortuni, m\u00e1s conocido por doblar pel\u00edculas y series que anime, hizo la voz de Inuyasha. En el caso de Aome, dos actrices (Ana Lobo y Leyla Rangel) le prestaron voz.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/.unit-anime --><\/p>\n<hr class=\"hr-dashed mt40 mb40\">\n<div class=\"unit-anime\">\n<h1 class=\"mt40\">\n    <i class=\"fa fa-fw fa-film\"><\/i>4. Monster<br \/>\n  <\/h1>\n<div align=\"center\">\n<div class=\"inline-block\">\n<div class=\"img-shadow\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Monster-dvd-300x408.jpg\"alt = \"cowboy-bebop-wallpaper-700x394 Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol\" width=\"300\" height=\"408\" class=\"aligncenter size-witdh-300 wp-image-70808\" srcset=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Monster-dvd-300x408.jpg 300w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Monster-dvd-150x204.jpg 150w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Monster-dvd.jpg 368w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t<\/div>\n<aside class=\"exclude-from-excerpt source-link\">\n<div class=\"wrap-source-link  \"><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/dp\/B002N1AEY6\/?tag=hone01d-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-fw fa-amazon\"><\/i>Buy now<\/a><\/div>\n<\/aside><\/div>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"text-gray mt30\">\n<li>Episodios:  74 <\/li>\n<li>Emisi\u00f3n:  abril 2004 a septiembre 2005 <\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wrap-paragraph mt30\">\n<p>\n<em>Monster<\/em> trata sobre un cirujano que decide salvar la vida de un ni\u00f1o por sobre la de un pol\u00edtico, poniendo en riesgo su carrera. A\u00f1os m\u00e1s tarde, el ni\u00f1o que salv\u00f3 se ha convertido en un asesino al que debe dar caza en medio de misterios y suspense.<\/p>\n<p>Esta serie fue doblada por el estudio Espa\u00f1ol Cyo Studios. El doblaje fue dirigido por Enric Cuz\u00ed, quien tambi\u00e9n le prest\u00f3 voz al <strong>Dr. Becker<\/strong> y a varios otros personajes ocasionales. La adaptaci\u00f3n de esta historia tan dram\u00e1tica result\u00f3 un \u00e9xito.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/.unit-anime --><\/p>\n<hr class=\"hr-dashed mt40 mb40\">\n<div class=\"unit-anime\">\n<h1 class=\"mt40\">\n    <i class=\"fa fa-fw fa-film\"><\/i>3. Death Note<br \/>\n  <\/h1>\n<div align=\"center\">\n<div class=\"inline-block\">\n<div class=\"img-shadow\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Death-Note-dvd-300x421.jpg\"alt = \"cowboy-bebop-wallpaper-700x394 Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol\" width=\"300\" height=\"421\" class=\"aligncenter size-witdh-300 wp-image-173005\" srcset=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Death-Note-dvd-300x421.jpg 300w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Death-Note-dvd-150x211.jpg 150w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Death-Note-dvd.jpg 356w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t<\/div>\n<aside class=\"exclude-from-excerpt source-link\">\n<div class=\"wrap-source-link  \"><a href=\"http:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B000WW1YOW\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">amazon jp<i class=\"fa fa-external-link ml5\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/aside><\/div>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"text-gray mt30\">\n<li>Episodios:  37 <\/li>\n<li>Emisi\u00f3n:  octubre 2006 a junio 2007 <\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wrap-paragraph mt30\">\n<p>\nEsta historia se enfoca en la relaci\u00f3n entre <strong>Light Yagami<\/strong> y <strong>Ryuk<\/strong>, un dios de la muerte que decide acercarse al mundo de los humanos v\u00eda un cuaderno con el poder de matar a quien sea. Light Yagami se convierte en el due\u00f1o de este cuaderno, siempre huyendo de aquellos que consideran que nadie debe estar por sobre las leyes de los hombres.<\/p>\n<p>Dubbing House de M\u00e9xico realiz\u00f3 el doblaje para <em>Death Note<\/em>. La direcci\u00f3n corri\u00f3 a cargo de Rolando de Castro, quien tambi\u00e9n prest\u00f3 su voz a Ryuk. Manuel Campuzano, veterano en papeles protag\u00f3nicos fr\u00edos, hizo la voz de Light Yagami. Hugo N\u00fa\u00f1ez, quien antes hab\u00eda realizado otros papeles en animes de acci\u00f3n, hizo la voz para L. \u00a1La combinaci\u00f3n result\u00f3 en uno de los mejores doblajes en el mundo del anime!\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/.unit-anime --><\/p>\n<hr class=\"hr-dashed mt40 mb40\">\n<div class=\"unit-anime\">\n<h1 class=\"mt40\">\n    <i class=\"fa fa-fw fa-film\"><\/i>2. Rurouni Kenshin<br \/>\n  <\/h1>\n<div align=\"center\">\n<div class=\"inline-block\">\n<div class=\"img-shadow\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Rurouni-Kenshin-dvd-300x425.jpg\"alt = \"cowboy-bebop-wallpaper-700x394 Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol\" width=\"300\" height=\"425\" class=\"aligncenter size-witdh-300 wp-image-166629\" srcset=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Rurouni-Kenshin-dvd-300x425.jpg 300w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Rurouni-Kenshin-dvd-150x212.jpg 150w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Rurouni-Kenshin-dvd-353x500.jpg 353w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Rurouni-Kenshin-dvd.jpg 366w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"text-gray mt30\">\n<li>Episodios:  94 <\/li>\n<li>Emisi\u00f3n:  enero 1996 a septiembre 1998 <\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wrap-paragraph mt30\">\n<p>\nEsta es la historia del legendario <strong>Battusai<\/strong> el destajador, un samurai vagabundo a principios del Siglo XIX en busca de un mundo menos violento, y que ir\u00f3nicamente siempre termina llamado a combatir de nuevo.<\/p>\n<p>Rebautizada como <em>Samurai X<\/em> en concordancia con la comercializaci\u00f3n en versi\u00f3n americana, esta serie fue doblada por Centauro Comunicaciones en Colombia. Dirigida por Luz Mila Ruiz, <em>Rurouni Kenshin<\/em> fue doblada a poco tiempo de su salida en Jap\u00f3n, de modo que el doblaje latino fue el primero para la serie.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/.unit-anime --><\/p>\n<hr class=\"hr-dashed mt40 mb40\">\n<div class=\"unit-anime\">\n<h1 class=\"mt40\">\n    <i class=\"fa fa-fw fa-film\"><\/i>1. Naruto<br \/>\n  <\/h1>\n<div align=\"center\">\n<div class=\"inline-block\">\n<div class=\"img-shadow\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/gaara-naruto-dvd-300x446.jpg\"alt = \"cowboy-bebop-wallpaper-700x394 Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol\" width=\"300\" height=\"446\" class=\"aligncenter size-witdh-300 wp-image-83731\" srcset=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/gaara-naruto-dvd-300x446.jpg 300w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/gaara-naruto-dvd-150x223.jpg 150w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/gaara-naruto-dvd.jpg 336w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>  <\/div>\n<aside class=\"exclude-from-excerpt source-link\">\n<div class=\"wrap-source-link  \"><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/dp\/B00V75VSJY\/?tag=hone01d-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa fa-fw fa-amazon\"><\/i>Buy now<\/a><\/div>\n<\/aside><\/div>\n<\/p><\/div>\n<ul class=\"text-gray mt30\">\n<li>Episodios:  220 <\/li>\n<li>Emisi\u00f3n:  octubre 2002 a febrero 2007 <\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wrap-paragraph mt30\">\n<p>\nEl esp\u00edritu de un problem\u00e1tico zorro que aterroriz\u00f3 a una villa entera de ninjas termina encarnando en un ni\u00f1o llamado <strong>Naruto<\/strong>. Este ni\u00f1o tendr\u00e1 que probar su val\u00eda como ninja ante todos, viviendo aventuras al lado de sus compa\u00f1eros de entrenamiento y combatiendo contra enemigos cada vez m\u00e1s fuertes.<\/p>\n<p>El doblaje de Naruto tambi\u00e9n fue obra de Artsound de M\u00e9xico. Eduardo Garza se encarg\u00f3 de traducir y dirigir, adem\u00e1s de darle voz a <strong>Akamaru<\/strong>, <strong>Gaara<\/strong>, <strong>Gamatatsu<\/strong>, <strong>Shukaku<\/strong> y varios otros personajes secundarios. El control que se tuvo desde el principio permiti\u00f3 que este haya sido uno de los mejores doblajes realizados en a\u00f1os recientes en M\u00e9xico. <\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- \/.unit-anime --><\/p>\n<hr class=\"hr-dashed mt40 mb40\">\n<h2>Palabras finales<\/h2>\n<div class=\"mt40\">\n<p>\n\t\tEl mundo del doblaje siempre ha estado lleno de obst\u00e1culos y problemas, pero no por eso deja de ser apasionante. A la fecha muchos animes siguen siendo doblados. \u00bfCu\u00e1les animes crees que deber\u00edan existir en Espa\u00f1ol? \u00bfQu\u00e9 otros animes incluir\u00edas en nuestra lista?\n  <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wrap-author well mt60\" id=\"wrap-author-046\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-4 col-md-3\">\n<div class=\"wrap-author-image pull-left mr15\">\n<div class=\"author-box\">\n<div class=\"wrap-centered\">\n<div class=\"wrap-centered-content\">\n<div class=\"wrap-img-overlay\"><img src=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/img-common\/author-profile-image\/046.jpg\" width=\"120px\" height=\"120px\"alt = \"cowboy-bebop-wallpaper-700x394 Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol\"><\/p>\n<div class=\"wrap-text-overlay overlay-\">\n<p class=\"sfont text-overlay\">Escritor\/Traductor<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"clearfix hidden-xs\"><\/div>\n<p class=\"author-social mt10 mb0 mt6-xs\">\n<\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-8 col-md-9\">\n<div>\n<p><i class=\"fa fa-fw fa-pencil\"><\/i>Autor: <em>Sakura_Moonprincess<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"author-profile fz9\">Escribiendo sobre anime en las horas nocturnas. Cautelosa en los torrentes, con la fuerza de un gran tim\u00f3n, violenta como un fuego ardiente, cumpliendo misteriosamente su misi\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"fz9\"><a href=\"https:\/\/honeysanime.com\/es\/author\/sakura_moonprincess\/\"><i class=\"fa fa-fw fa-pencil\"><\/i>Art\u00edculos escritos<\/a><\/p>\n<p class=\"fz9\"><a href=\"https:\/\/honeysanime.com\/es\/los-5-mejores-animes-segun-sakura_moonprincess-escritora-de-honeys-anime\/\"><i class=\"fa fa-fw fa-star\"><\/i><b>Los 5 mejores animes<\/b> seg\u00fan Sakura_Moonprincess<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wrap-ad ad-bottom mt40\">\n<div class=\"mt20 mb20 pr0-xs pl0-xs flexbox justify-content-center\">\n<div class=\"unit-ad\">\n<div class=\"ad-tag\" data-ad-name=\"Sortable_HoneysAnime_Desktop_Bottom_728x90\" data-ad-size=\"728x90\" ><\/div>\n<p><script src=\"\/\/tags-cdn.deployads.com\/a\/blog.honeyfeed.fm.js\" async ><\/script><br \/>\n<script>(deployads = window.deployads || []).push();<\/script><\/div>\n<div class=\"unit-ad mt40-xs\"><!-- temp --> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr class=\"hr-dashed mt40 mb40\">\n<div class=\"wrap-recommended-post well \">\n<p><i class=\"fa fa-fw fa-github-alt\"><\/i>Entrada recomendada<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/honeysanime.com\/es\/los-10-mejores-actores-y-actrices-de-doblaje-de-latinoamerica\/\" onClick=ga('send','event','link','click','to_recommended_post_@post_insert');>Los 10 mejores actores y actrices de doblaje de Latinoam\u00e9rica<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"wrap-recommended-post well \">\n<p><i class=\"fa fa-fw fa-github-alt\"><\/i>Entrada recomendada<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/honeysanime.com\/es\/editorial-historia-del-anime-en-hispanoamerica\/\" onClick=ga('send','event','link','click','to_recommended_post_@post_insert');>Editorial: Historia del anime en Hispanoam\u00e9rica<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"wrap-recommended-post well \">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-6\">\n<div class=\"overflow-hidden wrap-center-hv\" style=\"height: 180px;\"><a href=\"https:\/\/honeysanime.com\/es\/los-10-mejores-personajes-latinos-del-anime\/\" class=\"hover-zoom\" onClick=ga('send','event','link','click','to_recommended_post_@post_insert');><img width=\"300\" height=\"249\" src=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Yasutora-Sado-Bleach-wallpaper-300x249.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\"alt = \"cowboy-bebop-wallpaper-700x394 Los 10 mejores doblajes de anime al espa\u00f1ol\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Yasutora-Sado-Bleach-wallpaper-300x249.jpg 300w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Yasutora-Sado-Bleach-wallpaper-150x125.jpg 150w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Yasutora-Sado-Bleach-wallpaper-500x415.jpg 500w, https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Yasutora-Sado-Bleach-wallpaper.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-6\">\n<p><i class=\"fa fa-fw fa-github-alt\"><\/i>Entrada recomendada<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/honeysanime.com\/es\/los-10-mejores-personajes-latinos-del-anime\/\" onClick=ga('send','event','link','click','to_recommended_post_@post_insert');>Los 10 mejores personajes latinos del anime<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wrap-recommended-post well \">\n<p><i class=\"fa fa-fw fa-github-alt\"><\/i>Entrada recomendada<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/honeysanime.com\/es\/los-10-mejores-ejemplos-del-doblaje-latino-haciendo-de-las-suyas\/\" onClick=ga('send','event','link','click','to_recommended_post_@post_insert');>Los 10 mejores ejemplos del doblaje latino haciendo de las suyas<\/a><\/h3>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En una \u00e9poca donde el Internet no estaba al alcance de tanta gente como ahora, era fundamental doblar las animaciones japonesas para que los fans hispanos pudieran disfrutarlas. Esto conllevaba inevitables adaptaciones y cambios, ya fuera para hacer m\u00e1s comprensibles las acciones del personaje, o para evitar situaciones vergonzosas. Muchas de estas series las pasaban [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":808,"featured_media":172743,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[152],"tags":[],"themes":[921],"display":[],"seasonal":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/honeysanime.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Rurouni-Kenshin-capture-Sentai.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5dDBg-fqI","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59316"}],"collection":[{"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/808"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59316"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174061,"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59316\/revisions\/174061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59316"},{"taxonomy":"themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/themes?post=59316"},{"taxonomy":"display","embeddable":true,"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/display?post=59316"},{"taxonomy":"seasonal","embeddable":true,"href":"https:\/\/honeysanime.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/seasonal?post=59316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}