Sailor Moon es una serie que recibió una gran aclamación por la crítica en su época, redefiniendo el género de chicas mágicas. Es tanta la repercusión que este anime ha tenido, que hoy en día, cuando le preguntas a un fanático de la animación como comenzaron a interesarse en la animación japonesa, muchos señalan que fue Sailor Moon su primera experiencia con el anime o por lo menos estuvo entre los primeros que vieron. Además lo bueno de esta serie es que a pesar del tiempo que transcurre igualmente te engancha, haciéndote reír, llorar o enojarte dependiendo de las diversas situaciones a las que se van enfrentando las Sailors Senshi.

Aunque se puede decir que la versión anime fue más famosa que el manga, (debido a que durante su época apenas se encontraba iniciando el auge internacional de ambos formatos y por el hecho de que tanto los comic como los mangas no pueden ser fácilmente encontrados en algunos países), la realidad es que al comparar ambas historias se pueden apreciar notables diferencias, siendo el manga el formato donde se puede ver mejor la esencia de lo que Takeuchi Naoko quería mostrar a las mujeres del mundo, donde nos afirma que las chicas son igual de fuertes que los hombres y no necesitan depender completamente de ellos, sino que juntos pueden crear algo mejor, algo que resulta icónico para su tiempo.

Como ya lo comentamos la idea de una nueva adaptación surgió por parte de Kodansha y Toei Animation en el año 2012, pensándolo como una forma de celebrar el vigésimo aniversario del manga, además que con ella se buscó retratar de una mejor forma la verdadera historia del manga, puesto que en la primera versión, aunque se mantuvieron los personajes, mucha de la historia principalmente en las últimas temporadas fue completamente cambiada, cosa que molestó tanto a la autora como a muchos fans del manga en su momento.

El anime aparte de representar mejor a sus personajes y la historia creada por la mangaka, también contó con una excelente banda sonora, por parte del grupo Idol Momoiro Clover Z, la cual inspiraba a la audiencia la verdadera esencia de esta nueva adaptación, Bishōjo Senshi Sailor Moon Crystal.

En la primera emisión de Sailor Moon como anime, a pesar de ser un buena serie, la historia se vio cambiada en muchas partes con el fin de coincidir con la época y lograr una mayor audiencia. Incluso con los cambios hechos por el propio estudio, se puede ver que la serie también sufrió otros cambios al internacionalizarse para poder emitirse en algunos países debido a los temas que se plantean.

Por el contrario en Sailor Moon Crystal, al ser emitida en una época donde la forma de pensar y los cambios culturales de la sociedad son diferentes a la anterior, lo que lo hace más liberal, no recibió grandes cambios logrando así una adaptación más fiel a la historia original del manga.

Otro punto a favor de la nueva adaptación de Sailor Moon, es que sus personajes tienen más carácter, especialmente Usagi, quien durante la primera versión se plasmó como una chica tonta, ingenua, dependiente, y cobarde, que a pesar de convertirse en una guerrera que busca proteger a la humanidad no evoluciona mucho como personaje desde el inicio hasta el final.

En cambio para esta nueva interpretación aunque al inicio mantiene estas características, el personaje va creciendo y mostrando una mayor madurez e independencia sin tener que llegar al final de la serie para poder apreciarlo, cosa que resultaba molesta en la anterior, ya que con cada nueva temporada parecía como si ella volviera a donde comenzó, teniendo solo cambios mínimos.