Durante la década de los 80, las series animadas oriundas de Japón comenzaron a tener mayor relevancia en Occidente, siendo transmitidas por señales de TV abierta. Es debido a esto que gran parte de los jóvenes y adultos contemporáneos han crecido bajo la influencia de estas series. Por tal razón, el estilo tan particular de dibujar de los japoneses ha llegado a convertirse en referencia incluso fuera de Japón, siendo en muchas oportunidades adaptado a nivel comercial, cultural y social por compañías de animación occidental como Disney, Warner Bros. y DreamWorks, entre otras. ¿Te apetece hacer un breve repaso por series de caricaturas que han sido claramente inspiradas por el anime? ¡Empecemos!

Diferencias y similitudes entre cartoon y anime

No está demás refrescar el significado de la palabra “anime”, término que proviene de la abreviación japonesa de la palabra inglesa animation y se designa para englobar a todo tipo de animación realizada en el país asiático. Dentro de las características más destacadas se encuentran el uso de tramas o argumentos complejos y estructurados a lo largo de una cantidad de episodios, teniendo así un formato más parecido al de las series televisivas o novelas.

El anime trabaja de manera occidental algunos arquetipos de personajes, presentación de capítulos con misma duración y técnicas de animación, sumándole a ellos conceptos tradicionales japoneses como su estilo de dibujo japonés modernizado y su manera de ver la vida. Por otro lado, cartoon es la palabra utilizada para denominar principalmente la animación norteamericana, aunque su uso se ha manifestado para englobar todo tipo de animación occidental.

A pesar de las similitudes, existen varias diferencias visibles en torno al uso de ambas palabras, a pesar que etimológicamente significan lo mismo. Primeramente, el diseño entre la animación japonesa y la occidental, en la mayoría de los casos distan entre sí, puesto que mientras en el país del sol naciente se esmeran en plasmar la mayor cantidad de detalles posibles en los personajes y escenarios, en el cartoon los trazos de los personajes y fondos son muchísimos más simples. Otro punto a considerar es que usualmente los animes poseen un formato serializado, es decir, mantiene una historia estructurada con el fin de ser transmitida secuencialmente por capítulos; el cartoon es el caso contrario, con historias donde es muy común que cada episodio emitido sea autoconclusivo y no tenga ningún tipo de relación directa con el próximo.

Otra cosa a tener en cuenta es que el cartoon, en la mayoría de los casos, está encasillado en ser un género televisivo para niños y jóvenes, cosa contraria ocurre en el anime, el cual posee una extensa lista de géneros y subgéneros con los cuales poder clasificar el público objetivo de una obra.

A pesar de esas notables diferencias, en la actualidad, la animación occidental se ha visto altamente influenciada por la oriental al punto de que existen varias producciones con todos los elementos tan característicos del anime. A este tipo de trabajos se les conoce bajo el concepto de “anime-influenciado”, que con el aumento de la popularidad del animado japonés se han convertido en una parte integral en la animación producida en el mundo occidental.

Series animadas precursoras con alta influencia de Japón

Como anteriormente mencionamos, la influencia del anime data desde la década de los ‘80, cuando series como Thundercats y Transformers llegaron a la pantalla, que pese a ser americanas tienen un formato historia muy similar al japonés. Esto se debe a que el equipo de trabajo de ambas producciones fueron una parte estadounidense y otra japonesa, cosa que en varios casos se sigue repitiendo al día de hoy gracias a la fama y experiencia de ciertos estudios asiáticos.

La serie Transformers posee muchas referencias y elementos característicos de los animes del género Mecha, siendo hasta la actualidad una de las franquicias más famosas y reconocidas en Occidente, que aún mantiene su vigencia en el mercado y que además continúan sacando material animado inspirado en series producidas por GAINAX. Por otro lado, Los Thundercats es uno de los cartoons norteamericanos más importantes de la década de los ’80, que gozó de un sorprendente éxito en numerosos países; no había niño que no quisiera o tuviera alguna figura de Leon-O o la Espada del Augurio. Esta serie obtuvo una considerable influencia del anime japonés pues se pretendía con ella crear un híbrido entre el estilo de dibujo americano con el utilizado en Japón.

Principales series recientes o actuales con anime-influencia

Desde hace aproximadamente dos décadas, han surgido por estos lares varias series animadas con muchísima influencia del anime. Tal es el caso de Avatar: The Last Airbender y su secuela The Legend of Korra, los cuales han sabido mezclar diferentes elementos icónicos de la cultura asiática para crear un historia equilibrada con acción, comedia y drama. Por otro lado, series como Steven Universe y Star vs las Fuerzas del Mal, pese a haber mantenido en gran medida el estilo cartoon, las autoras de dichas obras han confesado haberse inspirado y tomado referencia en el anime a la hora de incorporar algunos elementos en su historia.

Entre los ejemplos más evidentes está la fusión de las gemas realizadas en la serie Steven Universe por sus protagonistas, la cual hace alusión por la realizada en Dragon Ball Z entre Goten y Trunks. El personaje Star Butterfly, protagonista de Star vs las Fuerzas del Mal, está completamente inspirado en el concepto de las magical girls tan usado en el anime. Más allá de esto, también hemos tenido varias series cartoon que dedicaron capítulos especiales o escenas al anime, desde Billy y Mandy hasta Los SImpson, pasando por Teen Titans Go!, El Laboratorio de Dexter o Invasor Zim. Para más ejemplos de series que, para algún despistado, podrían parecer un anime más, podemos irnos incluso fuera de los Estados Unidos; tenemos Wakfu, serie creada en Francia e inspirada en un videojuego, o Club Winx, de Italia.