Esta película está basada en la novela de Edmundo de Amicis llamada “Corazón”, escrita en el año 1886. Es un diario relatado desde el punto de vista de un niño de nueve años, pero el anime se basa solo en una de las historias, llamada “De los Apeninos a los Andes”. También hubo una extensa serie de 52 episodios en 1976 en la que se desarrolla con mayor profundidad esta historia trágica entre una madre y un hijo, pero al mismo tiempo nos muestra el poder sanador del amor cuando éste es realmente incondicional.

La madre, Anna, se muda a Argentina dejando a sus dos hijos en Italia para trabajar en una casa de familia, debido a que la depresión económica que tenía su país no le ha dejado una alternativa mejor. El hijo menor, Marco, cuando deja de recibir las cartas de su mamá, decide emprender un viaje tormentoso por diferentes lugares del país sudamericano, hasta que la encuentra en un estado crítico, casi agonizando. Pero toda esta odisea realmente ha valido la pena, su madre estalla de felicidad cuando ve a su adorado hijo y milagrosamente la enfermedad se desvanece.

Heidi es un clásico que la mayoría de las chicas leímos en nuestra niñez, escrito por la suiza Johanna Spyri en el año 1880. Heidi es una niña de cinco años que quedó huérfana, y es llevada por su tía a las montañas suizas para que la pequeña viva con su abuelo. La adaptación fue difícil, al principio el abuelo no la aceptaba, hasta que la alegría y la ternura de Heidi terminaron por conquistar su corazón. La niña descubre la belleza del lugar, le encuentra un gusto a la convivencia con las montañas y hasta se hace un gran amigo, el pastor de cabras llamado Pedro. En este lugar va a tener muchas aventuras y el drama irrumpe cuando la tía la viene a buscar para llevarla a Fráncfort.

En el anime, se retrata exactamente igual a la novela la esencia de esta niña que descubre un mundo nuevo junto a la montaña.

Mujercitas se inspira en una novela escrita a finales del siglo XIX por la autora Louise May Alcott, y fue sin duda una obra indispensable de iniciación para jóvenes adolescentes de todas las generaciones hasta el día de hoy. La familia March vive en una ciudad de Pennsylvania llamada Concord, en Estados Unidos. El padre se ha ido de su hogar para servir a su país en la guerra civil y la madre se ha quedado a cargo de cuatro hijas muy distintas entre sí. Esta es una novela que habla sobre el crecimiento, en especial siendo mujer en esa época, y a medida que se desarrolla la trama se va a ir develando el espíritu crítico que tienen esas niñas en medio de una sociedad patriarcal.

El anime mantiene mucha fidelidad con la novela, pero hay unos pequeños detalles que la diferencian, tal como la ciudad en donde se desenvuelve la historia (que en el anime se llama Newcord) o que aquí la historia inicia en medio de una guerra y la familia pierde su casa teniendo que exiliarse a otra ciudad; toda esta secuencia no ocurre en la novela de Alcott.

Este anime está inspirado en la obra de Julio Verne, particularmente en la novela “Veinte mil leguas de viaje submarino”, que aunque no es una historia específicamente infantil ha recibido innumerables adaptaciones. Como muchos saben, Verne fue realmente un adelantado a su época; muchos de los elementos que leímos en sus novelas no existían y solo estaban en su vasta y creativa imaginación, tal como el submarino, el cohete, entre otros.

Nadia y Jean viajan juntos con el fin de descubrir el secreto de la piedra azul. Esto los llevará a vivir aventuras apasionantes en las que se tendrán que enfrentar con peligrosos ladrones, luchar contra una sociedad terrorista, y hasta subirse a un submarino. También descubrirán un gran secreto de una antigua civilización de Tartessos.

La serie relata una historia totalmente nueva, pero tomando algunos personajes y acontecimientos claves de la obra de este ingenioso escritor francés, tales como el famosísimo Capitán Nemo, el submarino Nautilus y los enigmas que envuelven a la mítica Atlántida.

Akage no Anne siguiente anime está basado en la novela “Ana de las tejas verdes” de Lucy Maud Montgomery. Está ambientada en Canadá a finales del siglo XIX y cuenta la adolescencia de Ana, desde los once años hasta los diecisiete, explorando los numerosos y complejos problemas que surgen en la vida cotidiana.

Ana es un personaje entrañable, sumamente realista y humano. Sus padres murieron de fiebre tifoidea cuando ella tenía tan solo tres meses, y la trágica orfandad le trajo duras consecuencias tal como tener que mudarse constantemente por diferentes casas hasta quedarse finalmente en un hogar para chicos huérfanos. Pero gracias a su vasta imaginación que llenaba los espacios tristes, ella pudo alegremente enfrentar los momentos difíciles que le tocó vivir.

Pandora Hearts se inspira en diversos clásicos de la literatura occidental, tales como “Alicia en el País de las Maravillas” de Lewis Carroll, “El sabueso de los Baskerville” de Sir Arthur Conan Doyle o “El maravilloso Mago de Oz” del escritor Lyman Frank Baum, entre otros.

Oz Vessarius es un joven rico de quince años que lleva una vida mundana, muy pacífica, aunque con algunos problemas con su padre. Un día, en su mansión encuentra un cementerio con una única lápida en la que cuelga un reloj de bolsillo dorado. Pero este no era cualquier reloj, tiene algo mágico; ni bien Oz lo toma con sus manos una rara visión lo atormenta: ve que una chica quiere matarlo. A partir de este acontecimiento ya nada va ser igual en la vida de este futuro duque. Este es el comienzo de muchas aventuras en las que a partir de este genial anime sobrenatural vamos a ver como aparecen gradualmente todos los clásicos que nombramos anteriormente, generando una versión totalmente libre de los mismos.

Takarajima se basa en la novela clásica de aventura “La isla del Tesoro”, escrita por el escocés Robert Louis Stevenson en el año 1881. El autor refleja una crítica social a la moral de la época a través de un personaje, Jim Hawkins, que está enceguecido por el dinero y la ambición. Este joven está en la búsqueda de un importante tesoro perteneciente al Capitán Flint, un pirata muy temido, y para eso emprende un viaje ultramarino. Durante la travesía descubrirá traiciones y tendrá muchas aventuras emocionantes.

El anime mantiene una gran fidelidad con la novela, pero hay algunas diferencias. En la obra literaria el tesoro nunca aparece debido a que Benn Gunn se anticipa en la excavación y lo esconde en un lugar desconocido por todos. En cambio, en el anime no ocurre así, y la búsqueda del tesoro es el motor para tener increíbles aventuras.

Este anime está inspirado en la legendaria novela “Las aventuras de Tom Sawyer” del norteamericano Mark Twain, publicada en el año 1876. Tom Sawyer es un joven huérfano que vive con su hermano menor, Sid, y su tía Polly. Él es un muchacho curioso que siempre hace travesuras junto a su mejor amigo, Huckleberry Finn. Ambos disfrutan todas las aventuras en las que se embarcan, y un día jugando, como solían hacerlo diariamente, encuentran un tesoro enterrado en una casa embrujada.

En la novela, la historia se sitúa en el tiempo que Tom va a la escuela, en cambio, en el anime vamos a ver que todo ocurre durante las vacaciones. También hay acciones similares pero realizadas por personajes distintos, tal como en la obra literaria Joe Harper es quien escapa con Tom hacia la isla de Jackson, y en el anime el protagonista lo hace con Rogers y con Huck.

El gran Hayao Miyazaki se inspiró en el cuento tradicional “La sirenita” escrito por el danés Hans Christian Andersen, muy conocido también por la versión de Disney.

Sousoke es un niño de cinco años muy inteligente y generoso. Un día, mientras juega en la playa, se encuentra con una niña-pez a la que llama Ponyo. Ella es adorable y refleja la inocencia en estado puro. Inmediatamente se hacen muy amigos, aunque el padre de Ponyo, Fujimoto, no permite que su hija se relacione con humanos y la separa de Sousoke. Pero Ponyo quiere tener pies humanos y poder vivir en la tierra como su amigo, aunque eso implique un gran enojo por parte del padre.

Ponyo es un film que no presenta grandes conflictos, pero lo que sí les aseguro es que los va a enternecer y volarán con la imaginación hacia los mundos que los llevan estos dos grandes amigos. A diferencia de la versión original de Andersen, en la película no aparecen príncipes traicioneros. Además de disfrutar de una versión distinta de “La sirenita” podrán ver, como ya nos tiene acostumbrados Miyazaki, una obra de arte con todas las letras. Van a sentir que están en un acuario acompañados por criaturas marinas maravillosas.

El elegido para el puesto número uno es Kaguya-hime no Monogatari, que está basado en una leyenda del folclore japonés conocida como “El cuento del cortador de bambú”.

Okina es un anciano que encuentra una niña cuando intentaba cortar unos brotes del árbol de bambú. A esta pequeña la llama Kaguya, que significa “hermoso bambú delicado en el campo otoñal”, sintetizando en una bella y única palabra su origen. Tiempo después, el anciano encuentra en el bosque, dentro de un árbol de bambú, un gran tesoro lleno de riquezas. Este acontecimiento lo concibió como una señal de que Kaguya tiene que convertirse en una princesa real, y con el surgir de los días lo logra.

Pero ella no es feliz; lo único que desea es retornar a su lugar que es la luna y ninguna riqueza material podría cambiar ese anhelo tan profundo. Esta película realizada por Isao Takahata del Estudio Ghibli, es una conmovedora historia, con una animación preciosa, y mantiene una fidelidad intacta con el cuento original.