Editorial: El estilo de vida en el anime comparado con la realidad en Japón

You can also read this post in:English

Lucky-Star-Capture-700x350 Editorial: El estilo de vida en el anime comparado con la realidad en Japón

A veces, nosotros como otakus no podemos dejar de mirar atrás, hacia el lejano día en que empezamos a ver anime. El viaje ha sido largo pero increíble, con todos esos personajes memorables y grandes historias. Pueden parecer tan reales para nosotros, que fantaseamos con compartir su vida diaria. Ahora sabemos mucho sobre Japón gracias al anime, por lo que podemos sobrevivir si visitamos el país, ¿verdad?

Si tienes la suerte de haber visitado Japón por un máximo de 6 meses, es posible que estés listo para asegurar que es el mejor de los mejores. Las calles están limpias y la gente es amable. También pudiste dormir en un futón, vestir ropas tradicionales, comer ramen, ir al karaoke, y compras en las tiendas más grandes de anime en el mundo. Ok, todo eso está muy bien. ¿Pero qué sucede cuando se va a Japón para una estancia más larga?

Una gran cantidad de personas han sufrido lo que se conoce como un choque cultural, porque, ¡oh sorpresa! El hermoso país que es retratado en el anime es una caricatura del verdadero Japón. Y seamos justos aquí, Japón es un país hermoso, pero hay varias diferencias entre las representaciones idealizadas que vemos en el anime y la realidad. ¿Quieres que revisemos algunas de las realidades de Japón?


¡La vida de anime!

Lucky-Star-Capture-700x350 Editorial: El estilo de vida en el anime comparado con la realidad en Japón

Una gran cantidad de anime empieza de la misma manera: el protagonista se despierta, se precipita escaleras abajo, se come el desayuno (o simplemente agarra una tostada) y corre hacia la escuela. Él / ella está fascinado con el chico / chica popular, que es increíblemente atractivo, talentoso, inteligente y rico. Él / ella también tiene un grupo de amigos como compañeros para sus aventuras. Y entonces ocurre algo excitante.

A veces, la vida del protagonista se vuelve emocionante debido a un gran encuentro con un club o una nueva amistad. En otras ocasiones, ¡lo sobrenatural cobra vida! O puede que sea una combinación de ambos. De todos modos, en el ámbito de la escuela, por lo general tienen un espacio seguro y limpio donde el protagonista puede participar en todo tipo de actividades. Y, oh, ¡los campamentos de verano y de invierno! ¿Quién no ha estado fascinado con su anime favorito cuando una buena historia de fantasmas o un empuje al romance aparece? ¿Qué hay de los festivales tradicionales? (Matsuri). También tenemos la Navidad (que se centra en las parejas) y el día de San Valentín con chocolates. Lo peor que puede pasar es ser rechazado por tu crush de turno, pero bueno, tus amigos y / o familia estarán allí para apoyarte cuando esto sucede.

¿Y cuando se trabaja? Bueno, tus compañeros de trabajo también estarán allí para tus aventuras en la oficina. La tecnología está en todas partes, y máquinas y humanos serán lo suficientemente eficaces para hacer que el mundo gire. Y cuando vuelvas a casa, serás recibido por tu preciosa esposa e hijos. O, si eres una mujer, vas a contar con un marido fiel que trabajará duro para ti.

La vida real

Lucky-Star-Capture-700x350 Editorial: El estilo de vida en el anime comparado con la realidad en Japón

Hemos mencionado en artículos anteriores que Japón aún tiene una sociedad jerárquica, lo que se refleja directamente en su escuela y el sistema de trabajo. Japón también está obsesionado con la calidad, de ahí su énfasis en la educación. El tipo y rango de la escuela a la que asistes influye en el tipo de la Universidad en la que serás aceptado... lo cual a su vez, influirá en la compañía que te contrate. Es por eso que los padres son tan... determinados respecto a la educación de los niños. Y es por eso que la enseñanza es una de las profesiones más respetadas en Japón.

Así que, lo siento mis queridos otakus. Los maestros podrán ser divertidos en el anime y quizás un poco en la vida real, pero definitivamente no son aficionados, y tratarán de formar una conexión con sus alumnos con el fin de proporcionar una atención mejor y más integral. Las clases para los niños japoneses duran alrededor de 6 horas, pero una vez que terminan, todo el mundo se dirige a sus clubes, lecciones... o la favorita de los padres, la escuela de regularización. Especialmente en los últimos años de la escuela preparatoria, estas clases de apoyo son esenciales para pasar los exámenes de la Universidad. A veces se ven atisbos de esto en el anime. Las clases de apoyo son esas tristes habitaciones cuadradas donde los estudiantes se concentran en sus libros por horas.

Asimismo, las escuelas de idioma Inglés se ven favorecidas, ya que la globalización ha sido tomada en serio por el gobierno japonés. Esto significa que los estudiantes japoneses tienen un horario de vida muy ocupado desde que son niños pequeños. Una estrategia común para hacer que aprendan lo más que se pueda es iniciar su educación cada vez más temprano... aunque hay varios estudios científicos que han refutado este método. Los padres están simplemente demasiado preocupados de que su hijo se quede atrás, ya que la competencia es alta en Japón.

Toda esta presión se acumula dentro de los estudiantes, por supuesto. Muchos japoneses tienen miedo de convertirse en un fracaso para sus padres y su sociedad. ¿Recuerdas el nombre que se da a las personas que no aprueban el examen de ingreso a la Universidad? Se les llama Ronin, el mismo nombre que se utilizaba para los samurais sin amo en el período Edo. Una gran cantidad de ronins son retratados en el anime como chicos cómicos que de alguna manera se las arreglan para entrar a la Universidad y conquistar a una bella chica en el camino. Sin embargo, la realidad no siempre es tan misericordiosa. Los ronins a veces van a campamentos especiales que los alejan de la sociedad sólo para estudiar durante meses. Consiguen trabajos a tiempo parcial para pagar sus cuotas escolares y están muy preocupados por fallar de nuevo.

¡Felicitaciones! ¡Lograste entrar a la Universidad! A pesar de que vas a estar tan ocupado como antes, esto es un paso adelante para encontrar el trabajo de tus sueños, encontrar una pareja encantadora, y formar una familia Um... no precisamente. El gobierno japonés ha encontrado que casi el 40% de la población entre 20 y 30 años no están interesados en tener una relación romántica. Cuanto más bajo es su nivel económico, menos interés tienen. Una vez más, la carrera para el éxito es el principal objetivo para los japoneses. Una pareja romántica es vista como un obstáculo y no como la razón para vivir que por lo general es representada en el anime.

Supongamos que te gradúas y empiezas a trabajar en una empresa. También encuentras a alguien para casarte gracias a la intervención de tu familia, un restaurante de citas rápidas, Internet, o simplemente por pura suerte. No es un matrimonio arreglado, ¡elegiste a tu pareja! Seguramente va a funcionar, ¿verdad? Pues bien, según algunas encuestas, alrededor de la mitad de los matrimonios en Japón son matrimonios sin sexo. La razón de los chicos es que están demasiado cansados debido al trabajo, mientras que la razón de las chicas es que "el sexo es molesto".

Y ni siquiera hemos mencionado a las parejas interraciales. Las presiones que impone la sociedad en ellas a veces son demasiado difíciles de soportar. Esta situación está cambiando lentamente, pero quizás la principal barrera para estas parejas son sus propias incompatibilidades mutuas, que no son tan evidentes hasta que se han conocido durante años y/o comparten una vida juntos. Por lo tanto, el anime típico donde los amantes lo conquistan todo es, una vez más, un hermoso cuento. La realidad del matrimonio japones suele ser más monótona y difícil.

No olvidemos el trabajo. En algunos aspectos, es una continuación de los estudios. Especialmente en las grandes corporaciones, se tiene poco tiempo libre, y se paga poco a un novato. Los japoneses comienzan por lo básico y dependen de sus senpais para enseñarles los trucos de la profesión. También tendrás momentos de diversión con tus compañeros de trabajo por obligación. Se espera que tengas una trayectoria lineal, especialmente si eres un hombre. Así que... ¿un cambio de carrera? ¿Algo parecido a lo que ocurrió en Uchuu Kyoudai, donde el oficinista que es nuestro protagonista es aceptado en el programa nacional de formación espacial de la nada? No, esto es muy inusual.

No hay que olvidar que existe la percepción de que Japón es seguro, limpio y lleno de tecnología. Por supuesto, la mayor parte del país es conocido por tener un nivel de seguridad alto, pero el crimen puede ocurrir. Especialmente si eres una mujer (por desgracia). Algunas áreas peligrosas incluyen Kabukicho, Ueno, Roppongi (¿quién diría de un lugar con un edificio tan lujoso como el Roppongi Hills?), Kamagasaki, Shinsekai en Osaka, Susukino en Sapporo, y Nakasu en Fukuoka. La mayoría de estas zonas son distritos de ocio que se deben evitar en la noche.

Sin embargo, el anime por lo general representa las grandes ciudades como utopías fabulosas con rascacielos, transporte moderno y personajes vestidos con la última moda. Sailor Moon Crystal hizo un buen trabajo representando a Minato-ku, los barrios ricos que rodean la Torre de Tokio. ¡Sorpresa, sorpresa! Usagi y sus amigas son de clase media-alta. Su casa es demasiado grande para el salario de un oficinista común, y su novio Mamoru tiene un buen apartamento, con la famosa Torre a la vista. Incluso el más pequeño de los apartamentos en Japón tiene un alquiler costoso, mis queridos otakus, porque la población es demasiado grande y el espacio es escaso.

La otra cara de la riqueza es Sanya, un barrio donde vive la gente más pobre en Tokio. Por lo general son ancianos, hace tiempo apartados de la fuerza de trabajo y que dependen de trabajos mal pagados, o que mendigan para sobrevivir. ¿Y adivina qué? Japón también tiene sus "personas invisibles". Son los que hacen los trabajos "sucios" (como los trabajadores de fábricas de cuero) y no se deben mezclar con el resto de la población. Sus descendientes, los llamados burakumin, pueblan los barrios pobres no muy lejos de los más cosmopolitas.

Por último, si estás en el campo, te encuentras un mundo totalmente diferente. Un mundo exuberante y fructífero con cabañas, campos de arroz y personas que no entienden inglés. Este no es un lugar donde se pueda jugar Pokémon Go. Tal vez la gente va a ser amistosa contigo si se dan cuenta de que eres un turista, pero trata de mudarte ahí y te resultará difícil al principio encajar en sociedades que han estado entrelazadas desde generaciones pasadas.


¿Un lugar a la mitad?

Lucky-Star-Capture-700x350 Editorial: El estilo de vida en el anime comparado con la realidad en Japón

Este artículo no pretende atacar el anime como una idea equivocada de la vida real. El anime es ficción y entretenimiento después de todo. Nuestro objetivo es ir un paso más allá y mostrar los contrastes de la verdadera vida cotidiana en Japón que no se representan en la mayoría del anime. En estos cuentos de héroes y enemigos, ¿podemos encontrar algunas vistas del Japón real retratado en el anime?

Por supuesto que los hay. Si hay algo por lo cual Studio Ghibli ha sido reconocido, es por capturar a los japoneses de forma realista, principalmente a los niños. Sabemos que estas películas juegan con la fantasía, pero tienen una buena base sobre personajes que te puedes encontrar en la vida real. Recuerda que Chihiro del Viaje de Chihiro está basada en una niña real, por ejemplo. Esta niña está disgustada con la vida normal, al igual que Chihiro en la primera parte de la película. Y ¿qué hay de Shizuku en A whisper from the Heart? Su familia vive en un departamento típico japonés, que, por supuesto, no es de lujo. La historia es también más orientada a la vida diaria, ya que Shizuku siente la presión de tener que entregar buenos resultados en los exámenes vs lograr su sueño como novelista.

Otros ejemplos buenos y recientes se encuentran en las obras de Makoto Shinkai. A pesar de que también ha hecho Ciencia Ficción y fantasía, tiende a mezclarlas con situaciones de la vida cotidiana con las que todos los japoneses pueden identificarse. No es sólo el realismo de los entornos naturales, o de la vivienda y el transporte. Las situaciones de acoso en las escuelas, las tradiciones familiares y la vida de campo tienen algunos atisbos de realidad, como se muestra en 5 Minutes per Second, The Garden of Words y su más reciente Kimi no Na wa. Los Japoneses las encuentran encantadoras, y esa es parte de la razón de su éxito creciente.


Palabras finales

Y esto es todo, mis queridos otakus. La vida real puede ser más difícil que lo que se ve en la vida diaria de anime. Por lo tanto, si aman Japón y están planeando venir por una temporada larga, deben informarse bien y prepararse. Y, por supuesto, disfrutar. Una vez que el shock inicial desaparece, todo va a estar bien 🙂 Y por favor, dígannos, ¿qué aspectos de la vida diaria en el anime encuentran extraños? No olviden que estamos abiertos a todos sus comentarios. ¡Nos vemos pronto!

Lucky-Star-Capture-700x350 Editorial: El estilo de vida en el anime comparado con la realidad en Japón

Escritor/Traductor

Autor: Sakura_Moonprincess

Escribiendo sobre anime en las horas nocturnas. Cautelosa en los torrentes, con la fuerza de un gran timón, violenta como un fuego ardiente, cumpliendo misteriosamente su misión.

Artículos escritos

Los 5 mejores animes según Sakura_Moonprincess



Entrada recomendada

Los 10 mejores animes de viajes por Japón