Información general del evento

¿Quién es Youichi Takahashi?

Primero, debemos comenzar por introducir a este ilustre señor, ¿no les parece? Youichi Takahashi nació el 28 de julio de 1960 en Katsushika, Tokio. Desde que era joven, manifestó interés en los deportes, participando junto a sus amigos en el club de béisbol. Su verdadera pasión por el fútbol comenzó, según comentó durante la convención, durante el mundial de 1978, que justamente tuvo lugar en Buenos Aires, Argentina. Desde ese momento, desarrolló un gusto por el deporte que lo llevó a plantearse la idea de un manga cuya temática girase en torno al mismo. Es así como, al cumplir 21 años, publica Captain Tsubasa, ese manga icónico que marcó a una generación y que, además, llevó la atención de la población nipona hacia un deporte que no gozaba de demasiada popularidad.

Pero este manga no fue la única obra que el autor publicó. Siempre fiel a la temática de deportes, Takahashi ha creado otros mangas que exploran el tenis, el boxeo y el béisbol: Ace!, Chibi, Hungry Heart, Pride, Sho no Densetsu, entre otros. Los mangas creados por Takahashi han servido como inspiración a jóvenes y adultos para comenzar a practicar el deporte, un clásico que, sino todos, casi todos conocen o han escuchado mencionar.

Su paso por Comicópolis

El segundo día de la convención, sábado 2 de septiembre, Youichi Takahashi estuvo presente en el espacio firma, donde ya la gente aguardaba ansiosa su llegada. Fueron algo más de 62 afortunados los que consiguieron un autógrafo del mangaka, quien, a pesar de no entender ni una sola palabra en español, sonreía alegre para las cámaras y aceptaba apretones de mano a diestra y siniestra. Algunos se presentaban con el manga de Captain Tsubasa bajo el brazo, tanto en su versión japonesa como en español; otros llevaban dibujos, e incluso alguien se presentó con una pelota de fútbol, a lo que el japonés reaccionó con una mirada de asombro.

Durante la tarde de ese mismo día, se apersonó en el escenario principal acompañado de un traductor, para iniciar el ciclo correspondiente a su charla. Primero respondió algunas preguntas que habían sido armadas previamente, hablando lo justo y necesario, demostrando un poco la incomodidad que sentía al estar frente a un público que hablaba un idioma completamente distinto al suyo. Después, se le dio la oportunidad a los asistentes de hacer sus propias preguntas. Algunos lo hacían en español, pero otros, más valientes, se animaron a saludarlo en japonés, e incluso uno se tomó el trabajo de preguntar enteramente en el idioma nativo del mangaka.

Con el correr de las preguntas, Takahashi se fue sintiendo más a gusto con el público, y se animó a brindar respuestas un poco más extensas e incluso a elevar un poco el tono de voz, que al principio era casi inaudible, aún con la ayuda del micrófono. Las preguntas del público fueron variadas, aunque algunos insistían con inquirir lo mismo una y otra vez: ¿se enfrentará el equipo de Oliver a algún equipo argentino en su próximo proyecto? Pese a que la pregunta fue formulada un poco más de cinco veces, por diferentes personas, Takahashi respondió siempre con suma educación, declarando que no todavía no tiene muy planeado cómo será el mencionado proyecto. Desde adultos nostálgicos hasta tímidos niños, fueron varias las personas que se animaron a preguntar, y recibieron cada respuesta con una ronda de aplausos.

El domingo la dinámica fue distinta. A las dos de la tarde, Youichi Takahashi estaba sobre el escenario principal listo para comenzar a dibujar algunos de los personajes de Captain Tsubasa. Al tiempo que dibujaba, el público pudo nuevamente hacerle preguntas. “¿Qué es lo que más le cuesta dibujar?”, preguntó un chico. Traductor de por medio, el sensei respondió: “Siempre dejo los ojos para el final. Es lo que más me cuesta, porque me preocupa darle la expresividad adecuada a la mirada. Dependiendo de la personalidad del personaje, debo darle la mirada correspondiente.” Una mujer preguntó por el significado del nombre del personaje principal, y así el público supo que Tsubasa Ozora (la versión original de Oliver Atom) significa “grandes alas del cielo” ya que, según explicó Takahashi, el personaje las necesitaba para alcanzar sus sueños y metas. “¿Basa sus personajes en algún jugador en particular?” preguntó otro. La respuesta fue bastante escueta: un simple “no”.

Luego de realizar varios dibujos, se dio por finalizado el evento. Hacia las cinco de la tarde, Youichi volvió al espacio firma, donde aguardaba una gran cantidad de fanáticos, incluso más que el día anterior. Nadie quería quedarse sin su autógrafo, y los que se encontraban hacia el final de la fila miraban ansiosos ya que no sabían si tendrían la oportunidad de conseguir una firma. Al igual que el sábado por la tarde, la jornada del mangaka concluyó sobre el escenario principal, donde volvió a dar una charla para el público, y se les permitió nuevamente realizar preguntas. A esta altura, Takahashi ya estaba mucho más cómodo ante la gente y el idioma diferente, y respondía con mayor soltura las preguntas que el traductor le murmuraba casi al oído.

Experiencia personal

Aunque al principio no se mostraba cómodo ante un público que no compartía su idioma, poco a poco Youichi Takahashi fue entrando en calor y terminó por sentirse a gusto. Fiel a lo que se espera de un nativo de la tierra del sol naciente, fue en extremo educado y puntual, respondió a todas las preguntas y obsequió a los fanáticos con sonrisas amables. Al momento de firmar, nunca se negó a sacarse fotos e incluso parecía disfrutarlo, volteando siempre para mirar a la cámara. Eso sí, sonriendo incómodamente, como si ser el centro de atención le causara vergüenza. Aquellos que tuvieron el placer de presenciar sus charlas, quedaron encantados con su sencillez, y quienes obtuvieron su firma, contentos, no solo por la firma en sí, sino también por la foto junto a la persona que admiran, además de la cálida sensación tras el apretón de manos.

Personalmente, Youichi Takahashi fue todo lo que esperaba y más. Si bien un poco tímido al principio, se notaba que estaba contento, sobre todo al ver el impacto de su obra a nivel internacional. También estaba sorprendido, como manifestó luego en una de las charlas, ya que no pensaba que Captain Tsubasa fuera tan popular fuera del país de origen.

Tanto fanáticos como curiosos disfrutaron la visita del reconocido mangaka, quien demostró que la barrera del idioma no significa nada cuando se trata de pasiones, en este caso el deporte y el dibujo. En cuanto a mí, tuve la oportunidad de conseguir su firma y de intercambiar algunas palabras... en un japonés bastante deplorable.