You can also read this post in:English
- Géneros: Drama, Mágia, Romance, Shoujo
- Fecha de lanzamiento original: Diciembre 1993
- Estreno en cine (EEUU): Enero 2017
- Estudio: Toei Animation
Este enero tuvo un gran comienzo para los fans de Sailor Moon. VIZ Media, los gigantes de la publicación encargados de licenciar animes como Naruto, Dragon Ball y Pokémon en los Estados Unidos, lanzaron un evento nacional para llevar a nuestra chica mágica favorita a la pantalla grande. Y aunque lugares como Los Angeles, California tuvieron eventos de alfombra roja con actores de voz en asistencia, también las ciudades más pequeñas pudieron disfrutar del evento especial que fue el estreno cinemático estadounidense sin cortes de la película de 1993, Sailor Moon R: The Movie.
La presentación a la que tuvimos el placer de asistir fue en El Paso, Texas, en un cine local conocido por presentar películas de anime; el Alamo Drafthouse Cinema. La versión subtitulada fue un jueves por la noche, pero eso no impidió que los boletos se acabaran, ni que los jóvenes cosplayers aparecieran con sus atuendos de Sailor Moon.
Una vez dentro del cine, fuimos testigos de un concurso de transformación improvisado entre algunos fanáticos valientes. Estando El Paso en la frontera con México, ¡una de las concursantes incluso recitó el conjuro de transformación en español! Y de alguna manera, el único hombre que lo intentó fue el más preciso. Fue impresionante ver una sala en su mayoría llena de gente que tenía alrededor de 10 a 15 años cuando esta película salió por primera vez.
La audiencia también recibió elegantes sobres negros con el título de la película y una imagen coleccionable de una de las cinco Sailors que aparecen en la película.
Contiene spoilers
Make Up! Sailor Guardians (Spoilers)
Antes de que el público pueda incluso comenzar la función principal, se presenta un cortometraje de 15 minutos que sirve de resumen titulado Make Up! Sailor Guardians, en el que Chibiusa y Usagi están en un café escuchando a las chicas de la mesa de al lado. Las chicas platican acerca de quién es su Sailor favorita, quién es la más bonita, la más fuerte y la más inteligente. En cada punto, Usagi piensa que van a hablar de ella, pero no. De hecho, al final, cuando las chicas terminan su conversación sin mencionar a Sailor Moon y después de haber mencionado hasta a Tuxedo Mask y su historia, Usagi termina preguntándoles "¿Y la otra Sailor Senshi? ¿No se están olvidando de alguien? ".
Este pequeño episodio de introducción es realmente ingenioso, ya que cada vez que se menciona una Sailor Scout, Usagi no para de hablar de ellas. Se muestra cómo se conocieron, así como las personalidades y fortalezas de cada chica. Si de alguna manera nunca hubieras visto nada relacionado con Sailor Moon, aún podrías disfrutar de Sailor Moon R: The Movie, ya que se te presentará a todos los personajes incluso antes de comenzar. Nos enteramos de que Ami Mizuno es Sailor Mercurio, la más inteligente; Minako Aino es Sailor Venus, la más linda y la primera Sailor Scout activa; Rei Hino es Sailor Marte, así como una sacerdotisa; y Makoto Kino es Sailor Júpiter, una cocinera increíble y la más fuerte del grupo. Por supuesto, también hablan de las vidas pasadas de Usagi y Mamoru como la princesa Serenity y el príncipe Endymion respectivamente, y que ahora son una pareja en esta vida también.
Bishoujo Senshi Sailor Moon R: The Movie - Introducción e historia (Spoilers)
La película comienza con una escena del pasado siendo Mamoru un niño. Está en el tejado de un hospital dándole una rosa a otro niño y diciendo adiós cuando este misterioso niño promete traerle al pequeño Mamoru una flor también. Saltamos al presente, y encontramos a Ami, Minako, Makoto, Rei, Chibiusa, Usagi y Mamoru visitando un hermoso jardín botánico. Usagi y Mamo se separan de las chicas, así que Usagi trata de besarlo, pero consciente de que el resto del grupo los está espiando, Mamo la deja colgada y se va. Usagi abre los ojos solo para encontrar a las chicas sosteniendo una oruga peluda a un beso de distancia de su rostro. Por supuesto, Usagi se asusta, grita y llora como un bebé.
Afuera, todas alcanzan a Mamoru y de repente, dentro de una lluvia de pétalos, aparece un extraño que obviamente es el niño, ya crecido, del pasado de Mamoru. Él toma la mano de Mamoru casi románticamente y actúa de manera demasiado familiar, lo cual molesta a Usagi. Pero cuando Usagi se asegura de que el tipo sepa que Mamoru es su novio, el hombre desconocido la empuja y ella cae al suelo. Mamoru no hace nada, ya que parece estar algo confundido por la situación. El extraño se marcha, pero no antes de decirle a Mamoru que cumplirá su promesa, pase lo que pase. Mientras desaparece, Mamoru murmura el nombre de "Fiore" y parece sorprendido al darse cuenta de que el extraño es el niñito que le dio una rosa en el hospital después de la muerte de sus padres.
Más tarde, vemos a las Sailor Scouts enterándose de un asteroide que se supone pasará cerca de la Tierra y que Luna y Artemis han descubierto tiene rastros de vida vegetal. Mientras que la mayoría del equipo está tratando de averiguar lo que significan las características únicas del asteroide y su forma de semilla, Usagi no puede dejar de pensar en lo cercanos que Mamoru y ese tal Fiore parecen ser. Ami incluso sugiere que podrían haber estado involucrados románticamente, lo que casi mata a Usagi, quien sinceramente tiene dudas acerca de las preferencias románticas de su novio. Y más aún, preguntándose porqué nunca había oído hablar de esta persona antes, cuando Mamo le había dicho que no tenía familia y Usagi prometió ser su familia desde ese momento.
De repente, Tokio es sacudido por zombies-planta que se roban la energía de los seres humanos y van causando estragos. Las chicas se transforman y empiezan a pelear contra los zombies, es entonces que se dan cuenta de que la raíz del problema es una flor en la acera, que luego se convierte en un monstruo de flores come-gente llamada Glycina. Glycina ataca a la pequeña Chibiusa que sale de la nada y Sailor Moon la protege, estrellándolas a las dos contra un edificio cercano.
Mientras tanto, las Sailors Marte y Mercurio son atrapadas por Glycina y están en el lado perdedor de su batalla, hasta que Júpiter y Venus vienen a su rescate. Ahí es cuando Fiore se presenta y Glycina se transforma en una pequeña flor humanoide y se revela que es una Xeniana, una planta alienígena que puede destruir planetas enteros mediante la manipulación de personas débiles. Sailor Moon se une a la pelea y utiliza todos sus ataques característicos, al igual que el resto de las Sailor Senshi, pero no les está yendo tan bien. Por suerte, Tuxedo Mask llega para ayudar, pero Fiore ataca porque cree que Sailor Moon está engañando a Mamoru y quiere salvarlo de ella. Por supuesto, Tuxedo Mask termina saltando delante de Sailor Moon para protegerla del ataque de Fiore y termina herido fatalmente. En estado de shock, Fiore se lleva a Tuxedo Mask y desaparece, dejando a las chicas sacudidas y preguntándose qué pasará, especialmente Usagi, que teme que Mamoru morirá por protegerla.
Después de la batalla, Fiore lleva a Mamoru al asteroide que se aproxima y lo coloca en una especie de cámara de curación en donde se recuperará de sus heridas. Mientras está allí, Mamoru recuerda claramente su infancia con Fiore. Fiore explica que estaba triste y solo siendo un pequeño niño alienígena en un planeta desconocido - así como Mamoru sufría porque sus padres acababan de morir. Encontraron consuelo el uno en el otro y cuando Fiore tuvo que irse porque la atmósfera de la Tierra le hacía daño, se dijeron un triste adiós y Mamoru le dio a Fiore una rosa muy similar a la que usa hoy como Tuxedo Mask. Conmovido por este gesto, el pequeño Fiore promete traerle una flor asombrosa y emprende camino en el vasto universo para encontrar una flor digna de su amado Mamoru.
En su búsqueda, se nos muestra que Fiore encuentra la flor Xeniana sobre los escombros de un planeta destruido. Ahora, con la flor que buscaba y una sed de venganza contra los terrícolas por hacerlo sentir solo, Fiore regresó a la Tierra.
Mientras tanto en la Tierra, Ami descubre que la señal del asteroide es la misma que la del monstruo Xeniano, y que Fiore probablemente esté allí, junto con Mamoru. Usagi está desgarrada porque se siente responsable de lo que le ocurrió a Mamoru y, aunque las Scouts están de acuerdo en teletransportarse juntas al asteroide para enfrentar a Fiore y rescatar a Mamo, Sailor Moon dice que no quiere que vayan porque tiene miedo de que se lastimen (o algo peor) como Tuxedo Mask lo hizo cuando trató de protegerla. Por supuesto, ellas consuelan a Usagi y las cinco Senshis terminan teletransportándose juntas al asteroide.
Una vez en el asteroide, Fiore les dice a las chicas que planea lanzar semillas de flores Xenianas que tomarán el control de la Tierra y la destruirán, cumpliendo su venganza. El asteroide entonces se cubre de lirios rosados y las chicas se enfrentan a cientos de monstruos feroces Xenianos. Siendo tan fuertes como son las Sailor Senshis, pueden detenerlos durante un buen rato y derrotar a muchos de ellos, pero aún así quedan atrapadas.
Usagi luego se enfrenta a Fiore, quien trata de transmitirle su soledad y hacer que la sienta, pero como Usagi tiene amigos cercanos que la aman y a quienes ella ama, no puede entender las emociones de Fiore. Parece que sus palabras de amistad y amor convencerán a Fiore de dejarlos ir y el amor ganará la batalla, pero por desgracia, ese no es el caso. Fiore está aún más enfurecido y captura a Sailor Moon, atándola en sus espinas y robándole su fuerza vital.
En este punto, Mamoru se ha recuperado lo suficiente como para liberarse y, como Tuxedo Mask, logra lanzar una rosa en el pecho de Fiore, liberando a Sailor Moon y derrotando a la Xeniana, soltando así a Fiore de su control. Las flores desaparecen del asteroide y las Senshis se liberan, pero Fiore sigue enojado, solo, y muy confundido, por lo que dirige el asteroide hacia la Tierra.
Sailor Moon decide usar el Cristal de Plata, ya que sabe que está destinado a mantener la Tierra a salvo, pero Tuxedo Mask y las chicas le suplican que lo piense bien, ya que probablemente morirá si lo usa. Pero como se esperaría de la reencarnación de la Princesa Serenity, Sailor Moon les dice con calma que debe hacerlo y que no se preocupen porque no va a morir. Y así, Usagi invoca al Cristal de Plata y se transforma en la Princesa Serenity.
Utilizando todas sus fuerzas, trabaja para frenar y desviar el asteroide, pero por supuesto, Fiore no va a sentarse y dejar que eso suceda. Fiore se da cuenta de que Sailor Moon está usando el cristal para salvar a la Tierra y se decide a quitárselo. Mientras lo toma en su mano, se da cuenta de que una muy joven Usagi le había dado al pequeño Mamoru una rosa para consolarlo por haber perdido a sus padres en el hospital. La misma rosa que Mamoru le dio después a Fiore. Esto deja en shock a Fiore y le hace darse cuenta de que Sailor Moon no está engañando a Mamoru como él pensaba, sino que ella realmente se preocupa por él y es una persona genuinamente buena.
Con valentía, Sailor Moon se mantiene firme y logra derrotar a Fiore. Pero aún es necesario desviar el asteroide, por lo que ella pone todo su esfuerzo en dirigir el asteroide para alejarlo de la Tierra. Viéndola darlo todo y con miedo de perderla, las Sailors Mercurio, Venus, Marte y Júpiter, junto con Tuxedo Mask, ayudan con todo su poder restante mientras recuerdan la primera vez que se encontraron con Usagi. Con lágrimas en los ojos, todos recuerdan cómo ella les ayudó a superar su propia soledad, dándoles más poder y fuerza para apoyar a la Princesa Serenity mientras intenta salvar a la Tierra.
En la Tierra, Artemis y Luna se preocupan porque las chicas se están tardando, a lo que Chibiusa contesta "No se preocupen, Sailor Moon es la mamá de todos. Todo estará bien". Y en cuanto el asteroide pasa sin destruir el planeta, el cristal se rompe y se desploma el cuerpo sin vida de Sailor Moon. En shock e inconsolables, las chicas y Mamoru lloran por la muerte de Usagi. Pero entonces Fiore reaparece en su forma infantil para darle las gracias a Mamoru y decirle que ahora lo entiende todo. Fiore está feliz de cumplir finalmente su promesa y le da a Mamoru la flor más preciosa, el néctar de la cual es la esencia vital de Fiore y puede devolverle a Mamoru su más preciada familia, Usagi ... Mamoru moja sus labios con el néctar y besa a Usagi, lo que restaura su vida, así como el cristal. Fiore dice adiós y se retira al espacio, solo pero feliz.
Lo que me gustó de Sailor Moon R: The Movie
El hecho de que esta versión remasterizada de la película puede ser disfrutada por los aficionados de toda la vida, así como por los fans más recientes gracias al cortometraje inicial la hace fácil de recomendar. La remasterización en sí es maravillosa, manteniendo el arte original, pero con imágenes y colores mucho más claros y más nítidos. También es importante recordar que esta es una versión sin cortes de la película que alguna vez se estrenó en los Estados Unidos, incluyendo escenas que podrían haber sido editadas para el lanzamiento estadounidense debido a diferencias culturales entre las audiencias. Por ejemplo, la sensación BL de la obsesión de Fiore con Mamoru, el hecho de que Ami lo insinúa y la honesta preocupación de Usagi de que tal vez a Mamo-chan le gustan los chicos. Todos recordamos las otras escenas y conceptos que fueron editados la primera vez que la serie fue lanzada en el Oeste.
La sensación nostálgica de los conjuros, la música y los movimientos especiales es algo que cualquier fan de la franquicia adorará; especialmente en la pantalla grande, y con una calidad que los televisores de antaño no podían lograr. Esta nueva versión de Sailor Moon R: The Movie realmente pone en perspectiva lo lejos que ha llegado el anime en los últimos 20 años; tanto en lo que se refiere a historia como en la animación y el diseño de personajes.
Discusión: ¿Debes ver Bishoujo Senshi Sailor Moon R: The Movie?
Mientras que la versión remasterizada es increíble y puede ser disfrutada por todos, hay algunas cosas a tener en cuenta al decidir si deseas ver Sailor Moon R: The Movie o no. Parte de la nostalgia de ver esta película está en el hecho de que es, literalmente, una película de anime japonés de los años 90. Dependiendo de tus gustos, esto puede ser genial... o no.
1. No es una película independiente
Un factor refrescante de esta película es que el argumento incorpora algunos aspectos importantes de la historia subyacente en Sailor Moon en general, como la princesa Serenity usando el cristal, la conexión entre todos los personajes e incluso el comentario de "mamá" de Chibiusa. Y como se mencionó antes, la pequeña introducción te deja al tanto de la historia cuando ves la película, incluso si es tu primera exposición a Sailor Moon.
2. Está bien escrita
Si bien la mayor parte de la película está llena de escenas de batalla y transformaciones, la historia está muy bien delineada. No hay agujeros en la trama; no sólo nos dan una historia de fondo de Mamoru que nunca hubiéramos imaginado, sino que todo el razonamiento detrás de el villano Fiore es claramente explicado, dejándonos sin preguntas ni dudas acerca de porqué suceden los eventos de la película. Esto compensa que en otras maneras sea muy similar a los episodios de la serie.
3. El desarrollo de personajes que conocemos y amamos
Además, el hecho de que la historia básicamente gira en torno al generalmente misterioso Mamoru es refrescante e interesante precisamente por esa razón, y el tema del amor y la amistad es bastante conmovedor. Si eres fan de Tuxedo Mask, gozarás de saber más sobre su pasado, y si solo eres fan de Sailor Moon en general – ya sea nuevo o de siempre - gozarás el buen desarrollo de los personajes, y las fuertes relaciones interpersonales por las que se conoce Sailor Moon.
1. Las cosas suceden como uno espera
Esto significa de cierta manera que parece un episodio muy largo de Sailor Moon; un monstruo que es mitad-algo aparece repentinamente y drena la fuerza vital de la gente. Las Senshis pasan por sus transformaciones; las uñas se les pintan, listones mágicos cubren sus cuerpos con uniformes de marinero, les aparecen zapatos lindos, se recitan conjuros, se oye música ... y ya te sabes el resto. Esto ocurre varias veces a lo largo de la película.
2. Definitivamente es un anime de los 90s
Una clara seña de que es un anime de los 90s, son los tropos. Mientras vemos muchos a lo largo de la película, hay un par que se destacó. Primero, la moral japonesa antigua mostrada, entre otras cosas, por Mamoru al no querer besar a Usagi en público, y luego la típica broma con una oruga después de eso.
3. ¡Más clichés!
También hay un largo silencio incómodo cuando Chibiusa está tratando de despertar a una Usagi inconsciente cubriéndole la nariz y la boca para que se ahogue. Un muy... largo... ¡silencio! Y por supuesto, la heroína muere pero luego es revivida por el amor y todo vuelve a la normalidad al final. Estas son las dos situaciones que, aunque aún ocurren a veces en el anime moderno, no dan la sensación algo anticuada que se siente con un anime que es literalmente de los 90s.
Palabras finales
Esperamos que esto te ayude a decidir si vas a ver la película o no, y si ya la viste, por favor, ¡haznos saber que tal te pareció en los comentarios!
También, queremos darle un agradecimiento especial al Alamo Drafthouse Cinema en El Paso, y especialmente al gerente creativo Kyle, y la ángel Ceci, que después de que un problema de última hora casi nos hace perdernos la película, ¡nos tenía en camino a la sala sin perder tiempo!
Y recuerda, si no pudiste ver la película en la pantalla grande, puedes comprar el DVD y disfrutar de esta versión remasterizada sin cortes de Sailor Moon R: The Movie ¡en la comodidad de tu propia casa!
¡Hasta la próxima!
Autor: Lizzy Nyanko
Entrada recomendada
6 Animes Parecidos a Sailor Moon
Entrada recomendada
Los 10 villanos de Sailor Moon que se cambiaron de bando
Entrada recomendada